Almanach
sceny polskiej
1955/56
Teatry i premiery
1955 - 1956
Teatr
Dzieci Zagłębia
ul.
Sobieskiego 4
Założony
przez Jana Dormana jako amatorski
Międzyszkolny Teatr Dziecka w Sosnowcu.
Inauguracja 22 XII 1945 r. z udziałem 120 dzieci w sali
Teatru Miejskiego przy ul. Pułaskiego 6. Od września 45 do września 46 działał
pod opieką Kuratorium Oświaty w
Katowicach, od czerwca 1947 - jako Teatr Dziecka - pod opieką Związku Zawodowego Górników. 31 XI 1949 Jan
Dorman mianowany dyrektorem Eksperymentalnego Teatru Dziecka Związków Zawodowych Pracowników Przemysłu Chemicznego
w Będzinie. Otwarcie nowej sceny 30 I 1950, w byłym Domu Katolickim należącym do parafii. Pierwsza premiera 22 VII 50. Od 1 IV 50
działa pod nazwą Teatr Dzieci Zagłębia.
Scen:
1 (350 miejsc).
KIEROWNICTWO
Jan
Dorman dyr., Maria Ocioszyńska kier. adm.
ZESPÓŁ
ARTYSTYCZNY
Reżyserzy:
Jan Dorman.
Scenografowie:
w bież. sez.- Jan Dorman,
Aleksandra Sell-Walter.
Aktorzy: Janina
Dorman, Jadwiga Fijałkowska, Krystyna Gradowa, Leokadia Kudelska, Wanda
Kuśmierska, Lucyna Morawska, Helena Pilch, Jadwiga Rose, Jadwiga Szewczyk,
Wojciech Barwiński, Jan Dorman, Jacek Karnecki, Stanisław Zagórzecki,
Włodzimierz Żyglicki.
REPERTUAR
PREMIERY
1.
Hanna Januszewska - CHOCHOŁY POD CHOINKĄ. Reż. scen. Jan Dorman, muz. Feliks Rybicki.
Obsada:
J. Fijałkowska, J. Dormanowa, L.
Kudelska, L. Morawska, H. Pilch, J. Rose, J. Szewczyk, J. Dorman, S.
Zagórzecki.
Prem. 2 I 56.
2. Hans Christian Andersen - KRZESIWO.
Adapt. Hanna
Januszewska. Insc. reż. scen. Jan
Dorman, muz. Franciszek
Wilkoszewski.
Obsada:
Żołnierz - J. Dorman; Poeta - S. Zagórzecki;
Wiedźma - L. Morawska; Dziewczyna - J. Fijałkowska; Pani Rasmussen - J. Rose;
Pani Knap - L. Kudelska; Król - S. Zagórzecki; Królowa - J. Dormanowa;
Księżniczka - J. Fijałkowska; Właściciel domu - xxx; Strażnik I - H. Pilch;
Strażnik II - L. Kudelska; Marszałek - J. Szewczyk; Pies z oczama jak filiżanki
- xxx; Pies z oczami jak młyńskie kola - J. Dorman; Piec z oczami jak okrągła
wieża - S. Zagórzecki.
Prem.
21 IV 56, 5x (1 726).
3.
Maria Kann - BAŚŃ O ZAKLĘTYM KACZORZE. Reż. Jan Dorman, scen. Jan Dorman, Aleksandra Sell-Walter, muz. Zygmunt
Mycielski.
Obsada:
J. Fijałkowska, J. Dormanowa, K.
Gradowa, L. Kudelska, H. Pilch, J. Rose, J. Szewczyk, J. Karnecki, S.
Zagórzecki.
Prem. 3 VIII 56, 18x (3 320).
Gmach
zbudowany w 1938 wg proj. Jarosława
Gerycza. Spalony w 1944, odbudowany w 1948.
Scen:
2 (Scena Duża, ul. Elektryczna 12, miejsc 900; Scena Kameralna, ul.
Sienkiewicza miejsc 300).
Teatr
prowadzi objazd poza siedzibą teatru.
Teatr
prowadzi działalność objazdową pn. Scena Objazdowa.
KIEROWNICTWO
Irena
Górska dyr. i kier art. (od IX 55), Witold Różycki dyr. adm.(
IX 55), Lech Piotrowski kier. lit.
ZESPÓŁ ARTYSTYCZNY
Reżyserzy: Irena Górska, Irena Ładosiówna, Janina
Orsza-Łukasiewicz, Karina Waśkiewicz, Karol Borowski.
Scenografowie: Józef Gniatkowski, Leon Kiliszewski.
Aktorzy: Barbara Bardzka, Witolda Czerniawska, Nina
Czerska, Irena Górska, Helena Gruszecka, Helena Krauze, Helena Kużel, Janina
Mrazek, IzabelaNiewiarowska, Klementyna Pytlarczyk–Liberda, Elwira Różycka,
Rena Ruszczyc, Władysława Skwarska, Helena Stępowska, Danuta Szumowicz, Karina
Wśkiewicz, Lucyna Winnicka, Janusz Cywiński, Józef Czerniawski, Edward
Gudowski, WładysławHermanowicz, Bogusław Hollik, Franciszek Hollikowski,
Włodzimierz Kaniowski, Władysław Karwicz, Fabian Kiebicz, Zdzisław Krauze,
Edward Laskowski, Wiesław Lichecki, Jerzy Mędrkiewicz, Bolesław Orliński,
Zbigniew Stawarz, Władysław Szumowicz, Marcin Talarczyk, Jerzy Tyczyński,
Ryszard Wilda; w bież. sez. - Andrzej Witkowski.
REPERTUAR
PREMIERY
1.
Włodzimerz Perzyński – LEKKOMYŚLNA
SIOSTRA. Reż. Irena Górska,scen. Leon Kiliszewski.
Obsada: Henryk Topolski, przemysłowiec – E.
Gudowski; Helena, jego żona – N.
Czerska; Janek Topolski – Z.
Krauze; Maria, żona Władysława siostra
Topolskich –J. Mrazek; Ada, kuzynka Topolskich – I. Górska, H. Krauze;
Władysław – Z. Stawarz, Olszewski – W. Kaniowski; Lokaj – H. Lipartowski.
Prem.
2 X 55, 35 x (17 713) w siedzibie, 10 x (2 471) w terenie.
2.
Aleksander Korniejczuk [Ołeksandr Kornijczuk]– CHIRURG ( Płaton Kreczet). Przekł. Jan Nepomucen
Miller. Reż. Karol Borowski, scen. Leon Kiliszewski.
Obsada: Paweł Iwanowicz Kreczet – Z. Krauze; Lidia – K. Waśkiewicz, Stiepan – J.
Cywiński; Wala – J. Mrazek; Terencjusz Osipowicz Bublik – F. Kiebicz, W.
Szumowicz; Arkadiusz Pawłowicz – W. Kaniowski;
Maria Tarasowa Kreczet – H. Stępowska;
Paweł Siemionowicz Berset – F. Hollikowski; Maja – H. Krauze; Christina Archipowna – K. Pytlarczyk; Boczkariewa – N. Czerska; Wasia – Z. Stawarz; Sekretarz Komitetu Partyjnego – H.
Lipartowski; Ola - *** ; Robotnik - ***.
Prem.
24 XI 55, 30 x (17 410).
3.
Adam Mickiewicz – PAN TADEUSZ. Reż. Karina
Waśkiewicz, scen. Leon Kiliszewski.
Obsada: Księga
I: Inwokacja – I. Górska; Księga II: Gerwazy – J. Czerniawski; Hrabia –
J.
Cywiński; Księga V: Telimena – K.
Waśkiewicz; Księga VIII : Protazy – F.
Hollikowski;
Sędzia
– Z. Stawarz; Tadeusz – W.
Lichecki; Telimena – K. Waśkiewicz,
Księga X : Ksiądz Robak – W. Hermanowicz, Gerwazy – J. Czerniawski, Sędzia – Z.
Stawarz; Rykow – Jerzy
Mędrkiewicz; Księga XII : Generała Dąbrowski – Z.
Krauze; Maciek – F. Kiebicz; Tadeusz –
W. Lichecki; Zofia – J. Mrazek; Polonez, recytacja – I. Górska; Polonez,
taniec – zespół teatru.
Prem.
13 XII 55, 14 x ( 9 889).
4.
Gabriela Zapolska – ŻABUSIA. Reż. Irena Górska, scen. Leon
Kiliszewski.
Obsada: Bartnicki – E. Gudowski; Milewski – B. Orliński, W. Karwicz; Milewska – E. Różycka; Julian – W. Lichecki; Helena – I. Górska; I. Niewiarowska; Maria – D. Szumowiczówna; Maniewiczowa – W. Skwarska; Franciszka – W. Czerniawska, K. Liberda;
Niańka – H. Kużel; Mała Jadzia - * * * .
Prem.
17 XII 55, 6 x (3 849) w siedzibie, 42 x (13 506) w terenie.
Przedstawienie
grane na Scenie Dużej i Kameralnej Teatru.
5.
Józef Słotwiński – KRZYWO PROSTO BYLE
OSTRO. Reż. Janina Orsza – Łukasiewicz, scen. Józef
Gniatkowski.
Obsada: Wojciech Sobczyk – J. Tyczyński, Katarzyna,
jego żona – W. Czerniawska; Zośka, córka Sobczyka – J. Mrazek; Staś – Ptaś, wiejski krawiec – F. Kiebicz;
Mączka – F. Hollikowski; Radwański – J.
Czerniawski; Waleń – Z. Krauze; Sokół – S. Halski; Krzywonos – E. Laskowski; Anulka – H. Stępowska; Jan Wrześniak, sportowiec – Z. Stawarz; J. Cywiński:, Sebastian Kroczek urzędnik
powiatowy – W. Hermanowicz; Gacki,
delegat Kom. Pow. – J. Cywiński, Z. Stawarz; Malinowski”Władzik” – J.
Mędrkiewicz; Jagna, siostra Ptasia – N.
Czerska, Józef Ciągor, urzędnik gminny – W. Kaniowski; T. Molski, Pelasia – H.
Krauze; Smyk – R. Wilda.
Prem.
14 I 56, 36 x ( 14 606).
6.
Eduardo de Filippo – NEAPOL
MIASTO MILIONERÓW (Napoli milionaria). Przekł. Jadwiga
Pasenkiewicz. Reż. Irena Ładosiówna,
scen. Leon Kiliszewski.
Obsada: Gennaro Jovine – J. Czerniawski; Amalia, jego żona – I. Górska; Maria Rosaria
– H. Krauze; Amedo – T. Molski; Errico
“Settebelizze” – J. Cywiński; Peppe “Lewar” – J. Mędrkiewicz; Ricardo Spasiano, urzędnik – W. Hermanowicz;
Federico – F. Kiebicz; Pascalino – S.
Halski; Doktor – W. Kaniowski; Giappa, przodownik policji – F.
Hollikowski; Adelaine Schino – H.
Stępowska; Assunta – W.
Czerniawska; Donna Peppenella – R.
Ruszczycowa; Margherita – N. Czerska;
“Mysi Ogon”, dozorca – H. Lipartowski;
“Kleryk” – Z. Krauze, J. Tyczyński;Agent policji – E. Laskowski.
Prem.
1 III 56, 38 x (17 416).
7. Gottold Ephraim Lessing – EMILIA GALOTTI (Emilia Galotti ). Przekł. Jerzy
Jędrkiewicz. Reż. Irena Ładosiówna, scen. Józef Gniatkowski.
Obsada: Emilia Galotti – J. Mrazek; Odoardo – F. Hollikowski; Klaudia –
W. Czerniawska; Hektor Gonzaga, książę Guastalli – J. Czerniawski;
Marinelli, szambelan księcia – W.
Hermanowicz, Z. Stawarz; Conti, malarz –
Z. Stawarz; M. Talarczyk; Hrabia Appiani – W. Kaniowski; Hrabia Orsino – W. Skwarska; Angelo – T. Molski; Camillo, Rota
- W. Karwicz; Pirro, służący w
domu Galottich – H. Lipartowski;
Battista, kamerdyner księcia – S.
Halski.
Prem.
28 IV 56, 10 x ( 5 433) w siedzibie, 62 x ( 14 637) w terenie.
8.
Pierre Beaumarchais – WESELE FIGARA (
Le mariage de Figaro). Przekł.Tadeusz Boy – Żeleński. Reż. Irena
Górska, scen. Leon Kaliszewski.
Obsada: Hrabia
Almawiwa – Z. Krauze; Hrabia, jego żona
– D. Szumowiczówna;Figaro – J. Cywiński;
Zuzanna – L. Winnicka (gośc.);
Marcelina – H. Stępowska; Antonio
- J. Tyczyński; Franusia – H.
Krauze; Cherubin - W. Lichecki; Bartolo – W. Szumowicz; Bazylio – J. Mędrkiewicz; E. Gudowski; , Łapowy – F. Kiebicz; Słoneczko
– B. Hollik; Pedrillo – E. Laskowski;
Woźny sądowy – R. Wilda.
Prem.
12 V 56, 41 x ( 23 546).
PREMIERY
9. Aleksander Ostrowski – PÓŹNA MIŁOŚĆ (Pozdnaja ljubow ). Przekł. Wacława
Komarnicka. Reż. Tadeusz Kozłowski,
scen. Józef Gniatkowski.
Obsada: Szabłowa – H. Gruszecka, R. Ruszczycowa;
Mikołaj, jej syn – J. Czerniawski; Dormedont, jej syn - J. Mędrkiewicz; Margaritow, adwokat – W.
Hermanowicz; Ludmiła, jego córka – K. Waśkiewicz; D. Szumowiczówna; Lebiedkina, wdowa – W. Czerniawska; B. Bardzka; Dorodnow, kupiec – E. Laskowski.
Prem. 8 X 55,
56 x (17 362).
10.
Maksym Gorki – WASSA ŻELEZNOWA (Wassa
Żeleznowa ). Przekł. Olga i Aleksander
Wattowie.
Reż. Janina Orsza – Łukaszewicz, scen.
Józef Gniatkowski.
Obsada: Wassa Borisowna – E. Różycka; Sergiusz Pietrowicz Żelaznow – Z. Stawarz;
Pochor Borisowicz Chrapow – E. Gudowski;
Natalia – K. Liberda–Putlarczyk; Ludmiła – H. Kużel; Raszel – J. Mrazek; Anna Omoszenko – W. Skarska; Mielnikow – W. Karwicz;Eugeniusz – W.
Lichecki; Gurij Krotkich – M.
Talarczyk; Pola – I. Niewiarowska;
Liza
– D. Szumowiczówna; Piatorkin – R.
Wilda.
Prem. 4 III 56,
8 x ( 2 555) w siedzibie, 25 x (5 056) w terenie.
PREMIERY
12.
Moliere – SZELMOSTWA SKAPENA ( Le
Fourberies de Scapin). Przekł. Tadeusz Boy – Żeleński. Reż. Andrzej
Witkowski, scen. Józef Gniatkowski.
Obsada: Argant – Z. Krauze; Geront – J.
Mędrkiewicz; Oktaw – W. Lichecki;
Leander – R. Wilda; Zerbinetta – H.
Krużel; Hiacynta – B. Bardzka; Sylwester – F. Kiebicz; Neryna – I. Niewiarowska; Karlo – J. Tyczyński; Skapen – A. Witkowski; J. Cywiński.
Prem. 10 VIII 56,
51 x ( 12 555).
Teatr
Lalek “Świerszcz”
ul.
Piękna 3
Sala
byłego kina “Pionier” w budynku przy ul. Pięknej.
Scen:
1 (ul. Piękna 3).
KIEROWNICTWO
Piotr
Sawicki dyr. i kier. art.
ZESPÓŁ
ARTYSTYCZNY
Reżyserzy: p.o. Halina Kołpak.
Scenografowie: w bież. sez. - Ali Bunsch, Adam
Kilian, Irena Pikiel, Tadeusz Sowicki.
Aktorzy: Feliksa Hryszko, Wiesława Maciejewska, Stanisława
Małyszko [Dajnowicz], Danuta Okłota, Teresa Lipińska [Piecka] (do 28 II 56),
Józef Bielawiec, Dezyderiusz Gałecki (od 1 VI 56), Wiesław Lipiński (do 28 II
56), Mieczysław Szczech, Lucjan Topolewicz.
Akompaniator: Tadeusz Gudajtys (od 1 X 55).
REPERTUAR
PREMIERY
1.
Hanna Januszewska - JAK KRAWIEC NITECZKA ZOSTAŁ KRÓLEM wg Kornela Makuszyńskiego. Reż. Halina
Kołpak, scen. Irena Pikiel, muz. Jerzy Wasowski.
Obsada: J. Bielawiec, S. Dajnowicz, W. Lipiński, W.
Maciejewska, D. Okłota, T. Piecka, M. Szczech, L. Topolewicz.
Prem.
2 IX 55, 79x (17 874) w siedzibie do końca eksploatacji sztuki, 133x (29 980) w
objeździe do końca eksploatacji sztuki.
2.
Jerzy Kaliba - ZŁOTO KRÓLA MEGAMONA (Zlato krale Magamona). Przekł.
Jerzy Zaborowski. Reż. Halina Kołpak,
scen. Ali Bunsch, muz. Józef Grzesik.
Obsada: m.in. Megamon - W. Lipiński, współpraca animacyjna
L. Topolewicz; Eumajos - L. Topolewicz.
Prem.
4 XII 55, 24x (7 688) w siedzibie do końca eksploatacji sztuki, 14x (2 236) w
objeździe do końca eksploatacji sztuki.
3.
Adolf Dygasiński - O MISIU, MAĆKU I MAŁYM SZARACZKU. Adapt.
Halina Kołpak. Reż. Halina Kołpak, scen. Tadeusz Sowicki, muz.
Jerzy Dobrzański.
Obsada: m.in. Mały Szaraczek - L. Topolewicz.
Prem.
27 XII 55, 92x (14 882) w siedzibie do końca eksploatacji sztuki, 88x (16 855)
w objeździe do końca eksploatacji sztuki.
4.
Jan Wilkowski - JABŁONECZKA wg Józefa Černego. Reż. Halina
Kołpak, scen. Adam Kilian, muz. Jerzy Dobrzański.
Obsada: m.in. L. Topolewicz.
Prem.
11 III 56, 92x (14 882) w siedzibie do końca eksploatacji sztuki, 88x (16 855)
objeździe do końca eksploatacji sztuki.
5.
Halina Kołpak - KONCERT [O TYM, JAK ZWIERZĘTA KONCERT URZĄDZIŁY]
wg Iwana Kryłowa. Reż. Halina Kołpak, scen. Piotr Sawicki.
Prem.
21 III 53 (wznow. 1 VII 56).
SZTUKI
DOGRYWANE
6.
Svatoń - SMOK W NIESWAROWIE. Prem. 1 V 1955.
Ilość
przedstawień w roku kalendarzowym 1955: 387x (65 956).
Bielsko-Biała
Państwowy
Teatr Polski Bielsko-Cieszyn
Bielsko-Biała,
ul. 1 Maja 1.
Budynek
w Bielsku zbudowany w latach 1880-90 wg projektu Emila Rittnera von Forstera;
siedziba w Cieszynie wzniesiona w 1909 r. Po II wojnie światowej teatr
zainaugurował działalność 18 X 45 w Cieszynie a 25 X 45 w Bielsku spektaklem Pan
Jowialski. Teatr upaństwowiono 1 I 49. W 1952 generalny remont budynku w
Bielsku, w tym czasie widowiska odbywały się w sali miejscowego Domu
Ludowego.
Scen:
2 (Teatr Polski, Bielsko-Biała, ul. 1 Maja 1, miejsc 587; Teatr Polski,
Cieszyn, Rynek 1, miejsc 617).
Teatr
prowadzi objazd.
KIEROWNICTWO
Andrzej Uramowicz dyr., Ireneusz Pączkiewicz dyr.
adm., Zbigniew Kornecki p.o.
kier. lit., Janusz Makarczyk kier. lit. (do 1 X 55), Antoni Poćwierz kier. muz.
ZESPÓŁ
ARTYSTYCZNY
Reżyserzy:
Czesław Strzelecki, Andrzej Uramowicz; w bież. sez. - Iwo Gall.
Scenografowie:
Jerzy Feldmann; Ryszard Kuzyszyn,
Jerzy Szymański.
Aktorzy:
Wanda Bajerówna, Irena Charkowska,
Helena Dobrowolska,
Jadwiga Dobrzańska, Zofia Jarończyk, Wanda Jerzmanowska, Jadwiga
Karczewska, Lidia Korwin, Izabella Kozłowska, Ewa Krasiejko-Wiśniewska,
Elżbieta Lityńska, Stanisława Masłowska
(do 31 XII 55), Zofia Melechówna, Maria
Malinowska (do 1 X 55), Zofia Mirska,
Zofia Śląska, Teofila Wasińska-Zagłoba, Janina Widuchowska, Maria Wilkoszewska, Maria Zarembianka, Michał Adamczewski, Andrzej Cholewa (do 30
IX 55), Józef Chrobak, Jan Czabanowski, Piotr Ćwiękalski (od 1 III
55), Grzegorz Galiński, Władysław Jeżewski (do 30 IV 56), Adam Koman, Jerzy Korcz-Budzich, Zbigniew
Kornecki, Witold Kuczyński (od 1 X 55), Tadeusz Kuźmiński, Rudolf Luszczak,
Zygmunt Mierzwiak (od 1 X 55), Jan
Mączka (do 30 IX 55), Janusz Nałęcz- Chełmicki, Bolesław Nowak, Zdzisław Nowicki, Mieczyslaw Popławski, Karol Rogalski, Andrzej Skubisz, Czesław Strzelcki, Mieczysław Wald, Konstanty
Wiśniewski, Stanisław Zych (od 1 X 55); w bież. sez. - Paweł Baldy, Bolesław Folwarczny, Antoni Ponimasz.
REPERTUAR
PREMIERY
1.
Aleksandr Korniejczuk [Ołeksandr Kornijczuk]- CHIRURG (Płaton Krieczet).
Sztuka w 3 aktach. Przekł. Jan
Nepomucen Miller. Reż. Andrzej Uramowicz, scen. Jerzy Feldmann.
Obsada:
Płaton Krieczet - J. Chełmicki;
Lida - E. Lityńska; Stiopa - Adam Koman; Wala - W. Bajerówna;
Terencjusz Bublik - M. Wald; Arkadiusz Pawłowicz - J. Chrobak; Maria Tarasowna
Krieczet - J. Dobrzańska; Paweł Berest - R. Luszczak; Maja - xxx; Christina
Archipowna - W. Jerzmanowska; Boczkariewa - H. Dobrowolska; Wasia - P. Baldy;
Ola - J. Widuchowska; Sekretarz Komitetu Partyjnego - A. Cholewa; Asystent - B.
Folwarczny.
Prem.
29 IX 55, 62x (28 201).
2. Aleksander Fredro - CIOTUNIA. Komedia w 3 aktach. Reż. Czesław Strzelecki, scen.
Jerzy Szymański.
Obsada:
Małgorzata - Z. Melechówna; Szambelan
- K. Rogalski; Alina - Z. Jarończyk; Edmund - B. Nowak; Flora - I. Charkowska; Zdzisław - T. Kuźmiński; Jan - A.
Ponimasz.
Prem.
30 IX 55, 69x (34 033).
3. Tirso de Molina - ZIELONY GIL (Don
Gil de las calzas verdes). Komedia w 3 aktach. Przekł. Julian
Tuwim. Insc. i reż. Andrzej Uramowicz, scen. Jerzy Feldmann, muz. Andrzej
Markowski.
Obsada: Donna Dianna - E.
Krasiejko-Wiśniewska; Quintano - M. Popławski; Caramanchel - J. Chełmicki;
Don Pedro - K. Rogalski; Donna Inez - T.
Wasińska; Donna Clara - Z. Jarończyk; Don Martin - Z. Mierzwiak, A. Skubisz;
Osorio - R. Luszczak; Don Ricardo - J. J. Korcz-Budzich; Don Diego - S. Zych;
Don Antonio - K. Wiśniewski; Alguasil - M. Adamczewski; Valdivieso - M. Wald;
Celio - Z. Kornecki; Fabio - G. Galiński.
Prem.
25 XII 55, 108x (50 101).
4.
Krzysztof Gruszczyński - KLUCZ OD PRZEPAŚCI. Sztuka w 3 aktach. Reż. Czesław
Strzelecki, scen. Jerzy Feldmann.
Obsada:
Enrigue - Z. Nowicki; Ojciec - T.
Kuźmiński; Matka - J. Dobrzańska, J. Karczewska; Inez - E. Lityńska; Lucy - W.
Bajerówna, Z. Mirska; Mnich - W. Kuczyśki.
Prem.
25 XII 55, 74x (35 253).
5.
Karol Kurpiński - ZAMEK NA CZORSZTYNIE. Komedioopera w 2 aktach. Reż.
Andrzej Uramowicz, scen. Ryszard Kuzyszyn.
Obsada:
Dobrosław - R. Luszczak; Wanda - T.
Wasińska; Bojomir - A. Skubisz; Łucja - W. Bajerówna; Nikita - J. Chrobak.
Prem. 20 II 56.
6. Pierre Aristide Breal - HUZARZY
(Les Hussards). Tragikomedia w 3
aktach. Przekł. Wojciech
Natanson. Reż. Andrzej Uramowicz, scen. Jerzy
Feldmann.
Obsada:
Józef Lippi - J. Czabanowski; Maria
Lippi - J. Dobrzańska; Pani Baghone - E. Krasiejko-Wisniewska; Rafael - J.
Chrobak; Cezar Carotti - S. Zych; Cosima - W. Bajerówna; Giacomo - M. Wald;
Eliza - Z. Jarończyk; Pietro - Z. Mierzwiak; Ange Marie le Gouce - T.
Kuźmiński; Flicot - A. Koman, A. Skubisz; Kapitan - M. Popławski; Kancelista
wojskowy - K. Wiśniewski.
Prem.
11 IV 56.
7.
Karol Dickens - ŚWIERSZCZ ZA KOMINEM (The Cricket on the Hearth).Sztuka w 4 aktach. Przekł.
Maria Feldmanowa-Kreczowska. Adapt., insc. i reż. Iwo Gall, scen. Jerzy
Feldmann.
Obsada: Prolog i epilog -
K. Rogalski; Jan Piribingl - J.Korcz-Budzich;
Mery Piribingl - H. Dobrowolska, Z. Jarończyk; Teklton - J. Chełmicki; Kaleb Plemmer - R. Luszczak; Berta
- T. Wasińska; Nieznajomy - Z. Nowicki; Pani Fildyng - W. Jerzmanowska; Mey -
xxx; Tilly - J. Widuchowska; Świerszcz - Z. Mirska; Lokaj - xxx.
Prem.
14 IV 56, 51x (19 053).
8.
George Bernard Shaw - PIGMALION (Pygmalion). Komedia w 5 aktach. Przekł.
Ryszard Ordyński. Reż. Czesław
Strzelecki, scen. Ryszard Kuzyszyn.
Obsada:
Pani Higgins - Z. Śląska, M. Wilkoszewska;
Prof. Henryk Higgins - B. Nowak; Pułkownik Pickering -M. Adamczewski; Pani
Eynsford-Hill -J. Karczewska; Klara - I. Charkowska; Fred - G. Galiński; Alfred
Doolittle - W. Kuczyński; Liza - E. Lityńska; Pani Pearce - Z. Melechówna.
Prem.
17 IV 56, 71x (28 401).
Państwowy
Teatr Lalek “Banialuka”
ul. Chopina 3.
Teatr Banialuka powstał w 1947 roku przy
Robotniczym Towarzystwie Przyjaciół Dzieci, z inicjatywy dwóch plastyków -
Jerzego Zitzmana i Zenobiusza Zwolskiego. Od 1948 roku używający nazwy Teatr
Lalek “Banialuka”, upaństwowiony 1 stycznia 1950 roku. Pierwsza siedziba teatru
to dawna sala porestauracyjna przy ul. 1 Maja 7, kolejne: od listopada 1948
sala NOT przy ul. 3 Maja 10, po pożarze sali 10 II 1948 dawne pomieszczenia
loży masońskiej przy ul. Chopina 3.
Scen
1, miejsc około 120-150.
Teatr
prowadzi objazd (woj. katowickie i krakowskie)
KIEROWNICTWO
Jerzy
Zitzman dyr. i kier. art., Leopold
Dutkiewicz kier. lit., Julian
Lewiński kier. muz.
ZESPÓŁ
ARTYSTYCZNY
Reżyserzy: Jerzy
Zitzman, Leopold Dutkiewicz, Irena Wojutycka.
Scenografowie:
Aleksander Andrzej Łabiniec, Jerzy Zitzman; w bież. sez. - Marian
Bogusz.
Aktorzy:
Danuta Budniok (do 12 III 56), Danuta
Konarzewska, Łucja Kostyra (od 1 IV 56), Maria Leńska, Kazimiera Możdżeń,
Jowita Lewińska,Teresa Lipińska (od 1 III 56), Kazimiera Możdżeń, Barbara
Służałek, Wiesława Suszanowicz, Irena Wojutycka, Wanda Wysocka (od 25 VIII 56), Irena Zamian
(Zitzman), Janina Zuber, Edward Hilarowicz, Tadeusz Kania, Marian Konieczny, Wiesław Lipiński (od 1 III 56), Ireneusz Ogrodziński (od 24 II 56), Franciszek Piper, Edwin Spólnik.
REPERTUAR
PREMIERY
1.
Jekaterina Borisowa - BURATINO (Buratino) (wg Aleksego Tołstoja). Przekł. Katarzyna
Śniadecka. Reż. Irena Wojutycka, scen.
Andrzej Łabiniec, muz. Wojciech
Kilar.
Obsada:
Karlo, grajek uliczny - E. Spólnik;
Karabas-Barabas, Dyrektor Teatru Lalek - F. Piper; Król Tarabast - M.
Konieczny; Artemon - I. Zitzman; Buratino - J. Lewińska; Malwina - D.
Konarzewska; Pajacyk - K. Możdżeń; I Akrobata - xxx; II Akrobata - xxx; Maleńka
- J. Zuber; Ropucha Tortilla - D. Konarzewska; Naczelnik Straży, Buldog - E.
Spólnik; I Pies - E. Hilarowicz; II Pies - M. Konieczny, H. Machalica; Lisica
Alicja, Tajny Doradca Karabasa-Barabasa - I. Zamian, Kot Bazylio - H.
Machalica, M. Konieczny; Szczur-Praszczur - M. Konieczny, E. Hilarowicz; Żabki
- J. Zuber, K. Możdżeń; Sowa - J. Zuber.
Prem.
2 X 55.
2.
Jan Weltz - LUCYNKA, CZYLI CZARY-MARY, SMOCZY ZĄB. Reż. Leopold
Dutkiewicz, scen. Jerzy Zitzman, muz. Julian Lewiński.
Obsada:
Lucynka - B. Służałek; Czarownik Kręciołek -
T. Kania; Matka - M. Leńska, Babka - J. Zuber; Majster - T. Kania; Robotnicy -
M. Leńska, J. Zuber; Kot - M. Leńska.
Praprem.
26 XII 55.
3.
Zofia Nawrocka - BAŚŃ O SZKLARZU I CESARZU. Reż. Irena Wojutycka,
scen. Andrzej Łabiniec, Marian Bogusz, muz. Stanisław Prószyński.
Obsada:
Golibródka - J. Lewińska, Szklarz - E.
Hilarowicz; Cesarz - F. Piper; Baron Pętelka - E. Spólnik; Baronówna Dumnotka -
W. Suszanowicz; Dama Dworu, Perełka - I. Zamian; Rozbójnik Alikuk - F. Piper;
Dworzanin - E. Hilarowicz.
Prem.
18 III 56.
4. Zofia Lorenz - JAŚ I MAŁGOSIA. Reż. Leopold
Dutkiewicz, scen. Andrzej Łabiniec, Muz. Julian Lewiński.
Prem.
5 XII 56.
Bydgoskie
Towarzystwo Muzyczne. Studio Operowe
al.
1 Maja 20
W
grudniu 1955 roku środowisko muzyczne skupione wokół Bydgoskiego Liceum
Muzycznego, wspierane przez władze – WRN, wyraziło chęć organizacji w
Bydgoszczy Teatru Muzycznego. Zaproponowano stworzenie Studia Operowego. Ciężar
organizacyjny przejęło na siebie Bydgoskie Towarzystwo Muzyczne, Studio Operowe
stało się jego agendą – decyzja o jego powołaniu zapadła 30 XII 1955. 5 I 1956
zatwierdzono pierwsze pozycje repertuaru i postanowiono przeprowadzić nabór
solistów, chóru, baletu i orkiestry oraz powołano kierowników poszczególnych
działów. Pierwsze pokazy “estradowe” oper Moniuszki Flis i Verbum
Nobile przed lokalnymi władzami odbyły się VII 1956. Działania zakończone
powołaniem Studia Operowego nie były pierwszą tego rodzaju akcją. Już w końcu
1947 roku wystawiono fragmenty operowe (II akt Strasznego dworu
Moniuszki, II akt Aidy Verdiego, II akt Rigoletta Verdiego, III
akt Cyganerii Puciniego) przedstawienie to zostało przygotowane przez
Felicję Krysiewiczową pokazne zostało 6 razy.
KIEROWNICTWO
Zdzisław
Wendyński kier. ogólne (społecznie od I 56 do rezygnacji 1 VII 56),
Konstanty Wroczyński kier. adm. (od V 56 do VII 56), Roman Mackiewicz kier. art. (od I 56
do 1 VII), Felicja Krysiewiczowa kier.
wok., kier. ogólne i art. (od 1 VII
56), Antoni Rybka kier. chóru, Anna Rotterowa kier. baletu (do V
56), Henryk Gucz kier. baletu (od V 56).
Scena
w Bydgoszczy
al.
Mickiewicza 2
Teatr
mieści się w gmachu powstałym w 1949 roku według projektu Alfonsa
Licznerskiego.
Od
24 III 1945 teatr działał w ramach Konwencji ZASP pod nazwą Teatr Państwowy w
Bydgoszczy. Od 5 VI 1945 nosił nazwę Teatr Polski. Od 12 X do 1 XII 1945 był
połączony wspólną dyrekcją z teatrem toruńskim. 1 VIII 1949 został
upaństwowiony, a 1 IX połączony z teatrem w Toruniu pod nazwą Państwowe Teatry
Ziemi Pomorskiej Bydgoszcz Toruń. Od momentu połączenia do początku sezonu
1951/52 teatry miały wspólny zespół. 1 X 1950 w ramach decentralizacji teatry zostały
podporządkowane w WRN w Bydgoszczy.
Scen:
1 (al. 1 Mickiewicza 2, miejsc 700, otw. 6 X 49).
KIEROWNICTWO
Jan
Gajewski dyr. połączonych scen Bydgoszczy i Torunia, Stefan Winter kier.
art. dla Bydgoszczy (od 1 X 55), Adam Grzymała-Siedlecki kier. lit.,
Grzegorz Kardaś kier. muz.
ZESPÓŁ
ARTYSTYCZNY
Reżyserzy: w bież. sez. - Irma Czykowska, Leonia
Jabłonkówna, Mieczysław Wielicz, Stefan Winter.
Scenografowie: w bież. sez. - Karol Gajewski, Antoni Muszyński.
Aktorzy: Danuta Balicka, Stefania Cichoracka, Lucyna
Ćwiklikówna, Halina Dobrucka, Klara Korowicz-Kałczanka, Helena Krzywicka,
Ludmiła Legut, Masłowska, Natalia Morozowiczowa, Krystyna Müller, Janina
Rońska, Wanda Rucińska, Irena Smurawska, Czesława Siekierzyńska, Danuta
Wiłowicz-Zachariusz, Henryk Adamczak, Paweł Baldy, Bolesław Bombor, Jan
Borkowski, Władysław Cichoracki, Wirgiliusz Gryń, Leon Jaroszyński, Hieronim
Konieczka, Jan Kwiatkowski, Eugeniusz Lotar, Alojzy Makowiecki, Lesław
Mazurkiewicz, Roman Metzler, Zygmunt Milski, Sławomir Misiurewicz, Edward
Rominkiewicz, Jerzy Siekierzyński, Mieczysław Wielicz, Stefan Winter, Zbigniew
Witkowski, Zdzisław Zachariusz, Hieronim Żuczkowski.
REPERTUAR
PREMIERY
1.
Borys Ławreniew – ZA TYCH, CO NA MORZU (Za tiech szto w morie). Przekł.
Jerzy Lau. Reż. Mieczysław Wielicz, scen. Antoni Muszyński, kier.
muz. Grzegorz Kardaś, asyst. reż. Janusz Borkowski.
Obsada: Charytonow – M. Wielicz; Szubin – H. Żuczkowski;
Maksymow – H. Adamczak; Borowski – S. Misiurewicz; Liszew – B. Bombor; Kłobukow
– E. Rominkiewicz; Rekało – E. Lotar; Żurawlew – J. Kwiatkowski; Budkow – A.
Makowiecki; Łabiński - R. Metzler; Bojko
– Z. Witkowski; Apanasienko – J. Borkowski; Charytonowa – H. Krzywicka;
Szabunina – L. Legut; Gorełowa – K. Korowicz-Kałczanka; Oleńka – I. Smurawska.
Prem.
18 X 55.
2.
Wacław Kubacki – RZYMSKA WIOSNA. Reż. Irma Czaykowska, scen.
Antoni Muszyński, kier. muz. Grzegorz Kardaś.
Obsada: Adam Mickiewicz – H. Konieczka; Małgorzata Fuller –
W. Rucińska; Markiz Giovanni Ossoli – L. Mazurkiewicz; Lewic Cass – Z.
Zachariusz; Antonia – L. Ćwiklikówna
Praprem. 26 XI 55.
3. William Shakespeare –
OTELLO (Othello). Przekł. Józef Paszkowski. Oprac. sceniczne Adam
Grzymała-Siedlecki, asyst. reż. Bolesław Bombor.
Obsada: Doża wenecki – L. Jaroszyński; Brabancjo – M.
Wielicz; Senator I – W. Cichoracki; Senator II – H. Żuczkowski; Gracjano – J.
Siekierzyński; Lodowiko – E. Rominkiewicz; Otello – S. Winter; Kassjo – R.
Metzler; Jago – S. Misiurewicz; Rodrygo – E. Lotar; Montano – P. Baldy;
Desdemona – L. Legut; Emilia – I. Smurawska; Bianka – D. Balicka; Obywatel I –
B. Bombor; Obywatel – A. Makowiecki; Majtek – J. Kwiatkowski; Goniec – Z.
Witkowski.
Prem.
31 XII 55.
4.
Zdzisław Skowroński – MATURZYŚCI. Reż. Irma Czaykowska, scen.
Karol Gajewski.
Obsada:
Dyr. Wolski – B. Bombor;
Paluszkiewicz – P. Baldy; Bujak – E. Lotar; Woźniakówna – J. Rońska; Orliński –
J. Siekierzyński; Domańska – L. Legut; Wójcik Antoni – W. Cichoracki; Zofia –
I. Smurawska; Kazek – L. Mazurkiewicz; Leszek Biernacki – R. Metzler; Hanka
Dobrzańska – L. Ćwiklikówna; Jurkiewicz – Z. Zachariusz; Zawada – Z. Witkowski.
Prem.
19 IV 56.
5.
Adam Grzymała-Siedlecki – REKIN I SYRENA. Reż. Mieczysław Wielicz, scen.
Karol Gajewski.
Obsada: Jan Drobisz – M. Wielicz; Iza – W. Rucińska;
Konstanty Brzostowiecki – S. Winter, H. Konieczka; Helena – K.
Korowicz-Kałczanka; Leeon Marzewki – H. Adamczak; Amelia – D. Wiłowicz;
Katarzyna – N. Morozowiczowa, H. Krzywicka; Hanusia – H. Dobrucka; Podkulski –
E. Rominkiewicz; Sąsiadka – H. Krzywicka, S. Cichoracka.
Praprem.
7 IV 56.
6. Claude Santelli – STRACHY
(La fantome) wg Plauta. Przekł. Zofia Jeżewska, Alicja Ursyn-Szantyrówna, teksty
piosenek Alfred Kowalkowski, oprac dram. i reż. Leonia Jabłonkówna, oprac.
i kier. muz. Grzegorz Kardaś.
Obsada: Teodor – W. Cichoracki; Tranion – H. Adamczak; Filip
– L. Mazurkiewicz; Filis – H. Dobrucka; Skafa – I. Smurawska; Kalidamat – E.
Rominkiewicz; Delfi – L. Legut; Mangelor – B. Bombor; Simon – E. Lotar; Sferion
– Z. Witkowski; Pinacion - ***; Faniskus - ***.
Prem.
8 VIII 56.
7.
Eduardo de Filippo – DŁUGONOGIE KŁAMSTWO (Le bugie con le gambe lughe).
Przekł. Jadwiga Pasenkiewicz. Reż. Irma Czaykowska, scen.
Antoni Muszyński.
Obsada: Constanza Incoronata – W. Rucińska; Carmela – S.
Masłowska, S. Cichoracka; Graziella – K. Miller; Libero Incoronata – H.
Konieczka; Roberto Posetti – A. Makowiecki; Olga Cigonella – D. Balicka;
Benedetto Cigonello – S. Misiurewicz; Cristina – K. Korowicz-Kałczanka; Guliamo
Caputo – P. Baldy; Angelina Trambetta – L. Ćwiklikówna; Niańka - ***; Wuj – H.
Żuczkowski; Syn – J. Kwiatkowski; Brat – R. Metzler.
Prem.
18 VIII 56.
Opera
Śląska
W połowie IV 1945 przybył do Katowic Adam Didur – organizator Opery Śląskiej. Od 14 VI 1945 Opera występowała na scenie Teatru im. Wyspiańskiego w Katowicach. 29 XI 1945 otrzymuje siedzibę w Bytomiu, budynek niemieckiego Teatru Miejskiego wybudowany w latach 1898-1901 wg projektu A. Boehma. 4 I 1946 powołano Stowarzyszenie “Opera Śląska” organizujące społeczne poparcia dla działalności Opery do czasu jej upaństwowienia, tj. do 1 IX 1949. Wraz z upaństwowieniem wprowadzona zostaje – jako oficjalna – nazwa Opera Śląska, w miejsce dotychczasowej Opery Katowickiej.
Od
X 1952 do IX 1955 roku działa druga scena – Operetka Śląska w Gliwicach, która
posiadała jednak odrębny zespół artystyczny. Od X 1955 Operetka Śląska
usamodzielniła się i całkowicie oddzieliła od Opery Śląskiej.
Scen:
1 (Bytom, ul. Moniuszki 21/23, miejsc 597).
Włodzimierz
Stahl dyr., Włodzimierz Ormicki kier. art., Józef Pogan kier.
lit. (od 24 IX do 30 XI 55).
Reżyserzy:
Irena Kuczyńska (asyst.), Jan Stranc
(asyst.); w bież. sez. - Jerzy Zegalski, Olga Didur (asyst.).
Scenografowie:
Tadeusz Gryglewski; w bież. sez. -
Juliusz Glatty, Józef Szajna, Stanisław Belożański (Opera Belgrad), Milica
Babič (Opera Belgrad).
Baletmistrz-choreograf:
Mikołaj Kopiński.
Choreografowie:
w bież. sez. – Maks Kirbos (Opera
Rjeka), Maria Lucas (asyst.), Tadeusz Burke (asyst.).
Dyrygenci:
Jerzy Procner (od 15 I 56),
Włodzimierz Ormicki, Izydor Szabsaj, Zygmunt Szczepański, Edmund Springer
(p.o.); w bież. sez. – Zygmunt Latoszewski.
Korepetytorzy
wokalistów: Jadwiga Fontanówna, Maria
Szłapakówna, Roman Szymała, Helena Zalewska, Edmund Springer.
Korepetytorzy
baletu: Stanisław Linde, Maria
Lucas-Odorowska.
Kierownik
chóru: Edmund Springer p.o.
Korepetytorzy
chóru: Stefan (Szczepan) Hachuła,
Erwin Wolnikowski.
Śpiewacy:
Józefa Bem (do 31 I 56), Pola
Bukietyńska, Olga Didur, Adelina (Ada) Gallert (od 5 II 56), Wiera
Grabowska-Klawender, Eugenia Gwieździńska, Irena Jachówna (od 1 VI 56), Jadwiga
Jarosz (od 1 XI 55), Maria Kunińska, Wanda Kwiatkowska, Jadwiga Lachetówna,
Irena Ligocka, Tatiana Mazurkiewicz, Jadwiga
Omiljanowska (od 1 X 55), Maria Popowicz, Anna Poraj, Janina Rozelówna,
Natalia Stokowacka, Olga Szamborowska, Krystyna Szczepańska, Maria
Vardi-Morbitzer, Zofia Wojciechowska, Irena Wojtaszewska (do 31 X 55), Roma
Wolińska, Stanisław Babis, Piotr Bander-Barski, Stanisław Bursztyński, Mieczysław
Czepulonis, Włodzimierz Denysenko, Stefan Dobiasz, Andrzej Hiolski, Włodzimierz
Hiolski-Lwowicz, Zygmunt Jankowski (do 30 XI 55), Adam Kaznowski, Zenon Keller,
Edward Kluczka (do 29 II 56), Czesław Kozak, Jan Łukowski, Bogdan Paprocki,
Zbigniew Platt, Mieczysław Posłuszny, Zdzisław Przybysz, Tadeusz Świechowicz,
Włodzimierz Wałcerz (od 1 III 56), Franciszek Warecki, Stanisław Wesecki, Piotr
Wołoszyn, Ryszard Żaba, Sławomir Żerdzicki; w biez. sez. – Henryk
Łukaszek.
Soliści-tancerze
i tancerze-koryfeje: Irena
Cieślikówna (do 31 I 56), Lidia Czompiel, Czesława Dolińska, Adela Fillówna,
Janina Gajdzianka, Halina Kowcewicz, Maria Lucas, Maria Mikuszewska, Krystyna
Paltówna, Danuta Piątek, Eugenia Skotarczak-Ciosańska, Lucyna Sotomska, Janina
Lechówna-Stankiewicz, Urszula Tkoczówna, Alina Tomanek, Danuta Wąsowicz,
Leokadia Zienko, Bolesław Bolewicz [Klapiński], Stefan Boroń, Edward
Bombelka-Bosar, Tadeusz Burke, Jerzy Domagała, Henryk Harmak, Eugeniusz
Koziarski, Jerzy Łukasik, Witold Maksymczuk, Eugeniusz Nysar, Andrzej
Śnieżyński, Andrzej Wieszałka, Marian Żmuda.
Tancerze
zespołowi występujący w partiach solowych: Adela Bortel, Irena Bulanka, Zenobia Dudzicz, Gerda Goldman, Antonina
Grabowska, Maria Kasprzycka, Anna Kiwiorska, Magdalena Kwiatek, Adria Mięsok,
Janina Niesobska, Joanna Puter, Danuta Stokowy, Inga Szneider, Teresa
Szymianka, Tamara Zinkowska, Franciszek Bajer, Mieczysław Banaszyński,
Bronisław Chudy, Roman Flak, Janusz Grygorcewicz, Dariusz Hochman, Janusz
Kawka, Piotr Kloska, Witold Korszyłowski, Walter Maślankiewicz, Kazimierz
Milczyński, Bogdan Swaryczewski, Henryk Urbańczyk
PREMIERY
1.
Ferenc Farkas – SPRYTNI STUDENCI (Furfangos diákok). Mikołaj
Rimski-Korsakow – SZECHEREZADA (Szeherezada). Kier. muz. Izydor Szabsaj,
insc., reż. i choreogr. Mikołaj Kopiński, dek. i kost. Tadeusz
Gryglewski, dyryg. Izydor Szabsaj.
Obsada:
SPRYTNI STUDENCI: Nement, dyrektor uczelni – E. Bosar, E. Koziarski;
Teresa – M. Mikuszewska; Roszika – A. Filla, K. Paltówna, U. Tkoczówna, L.
Sotomska; Profesor Jonasz – A. Śnieżyński; Profesor Tot – M. Banaszyński, H.
Harmak; Profesor Horwat – B. Chudy, W.
Maksymczuk; Dyrektor Streber – T. Burke, H. Harmak; Fruszina – J. Lechówna;
Joszi – E. Nysar; Adam – S. Boroń, J.
Domagała, J. Łukasik; Bela – S. Boroń, A. Wieszałka; Woźny – E. Bosar; Łobuzy –
Ch. Jędruś, I. Szneider; Przekupki – A. Bortel, I. Bulanka, Cz. Dolińska, A.
Grabowska; Straganiarka – M. Lucas; Skrzypek – F. Bajer; Kierownik cyrku – H.
Harmak; Pomocnik kierownika – P. Kloska; Czardasz – A. Bortel, L. Czompiel, J.
Domagała, D. Hochman, W. Maślankiewicz, K. Milczyński, D. Piątek, U. Tkoczówna,
A. Tomanek, D. Wąsowicz, M. Żmuda; Taniec studentów – M. Banaszyński, S. Boroń,
E. Bosar, J. Domagała, J. Kawka, P. Kloska, H. Urbańczyk, A. Wieszałka; SZECHEREZADA:
Szecherezada – L. Czompiel, L. Sotomska, U. Tkoczówna, D. Wąsowicz; Sułtan
– T. Burke, E. Koziarski; Przyjaciel Sułtana – H. Harmak, A. Śnieżyński; Główny
Eunuch – W. Maksymczuk; Mulat – J. Domagała, J. Łukasik; I Eunuch – J. Kawka;
II Eunuch – P. Kloska; Odaliski – L. Czompiel, A. Filla, G. Goldman, M.
Kasprzycka, U. Tkoczówna, D. Wąsowicz; II żona Sułtana – Cz. Dolińska;
Partnerki Hindusów – A. Filla, J. Gajdzianka, H. Kowcewicz, D. Piątek; I żona
Sułtana – A. Bortel; Partnerki Murzynów – I. Bulanka, Ch. Jędruś, I. Szneider,
T. Szymianka; Murzynki z tacami – A. Filla, G. Goldman, M. Kasprzycka, K.
Paltówna, A. Tomanek; I Murzynka z wachlarzem – A. Grabowska; II Murzynka z
wachlarzem – M. Kwiatek; I niewolnik hinduski – M. Banaszyński, B. Chudy, D.
Hochman, H. Urbańczyk, A. Wieszałka; Niewolnicy hinduscy – S. Boroń, J.
Domagała, E. Bosar, W. Maślankiewicz, K. Milczyński.
Praprem. i prem. 3 XII 55, 17x (10 892) Sprytni studenci, 19x (9 436), Szecherezada.
2. Giuseppe Verdi – DON
CARLOS (Don Carlos). Libr. Josephe Mery, Camille du Locle wg
Fryderyka Schillera. Przekł. Jan Popiel, oprac. sceniczne Juliusz Kapp, Kurt
Soldan. Kier. muz. Włodzimierz Ormicki, insc. i reż. Jerzy
Zegalski, scenogr. Józef Szajna, kier. chóru Edmund Springer, współpr.
choreogr. Mikołaj Kopiński, Maria Lucas, asyst. reż. Irena
Kuczyńska, asyst. scenogr. Tadeusz Gryglewski.
Obsada: Filip II, król Hiszpanii – A. Kaznowski, H. Łukaszek, J. Łukowski; Don Carlos – B. Paprocki, Z. Platt, S. Żerdzicki; Rodryg – A. Hiolski, Cz. Kozak; Wielki Inkwizytor – S. Dobiasz, S. Wesecki; Mnich – P. Barski, W. Denysenko, A. Kaznowski, S. Wesecki; Elżbieta Walezjuszka – J. Rozelówna, N. Stokowacka, M. Vardi; Księżna Eboli – K. Szczepańska, Z. Wojciechowska; Tebald – I. Ligocka, O. Szamborowska, R. Wolińska; Hrabina Lerma – M. Posłuszny, F. Warecki; Głos Anioła – P. Bukietyńska, E. Gwieździńska, J. Jaroszówna.
Prem. 30 XII 55, 67x (41 888).
3.
WIECZÓR MICKIEWICZOWSKI. Cz. I - Pieśni do słów utworów Adama
Mickiewicza i recytacje jego poezji: Znaszli ten kraj, Triolet, Wilia,
Niepewność, Trzech budrysów, Improwizacja (muz. Stanisław
Moniuszko), Słowiczku mój (muz. Władysław Żeleński), Kwiecień (muz.
H. Opieński), W albumie ks. Golicyna (muz. Frieman), Gdy
cię nie widzę (muz. M. Świerzyński), Dudziarz (muz. Ignacy
Paderewski), Moja pieszczotka, Precz z moich oczu, Pierścień, Smutna rzeka (muz.
Fryderyk Chopin), Polały się łzy (muz. Zygmunt Noskowski), W
imionniku (muz. Piotr Perkowski), Gdy mnie spokojnym zowią (muz.
C. Cui), Harfiarka (muz. Stanisław Lipski), Dwa słowa (muz.
Stanisław Niewiadomski); cz. II – Sceny liryczne z poematu Dziady na
sola, chór mieszany, recytacje i orkiestrę: Stanisław Moniuszko WIDMA. Kier.
muz. Zygmunt Szczepański, przygot. chóru Stefan Hachuła, Jerzy
Procner, Edmund Springer, dyryg. Zygmunt Szczepański.
Obsada:
Cz. I: P. Bukietyńska (Znaszli ten
kraj, Słowiczku mój, Kwiecień), K. Szczepańska (Triolet, W albumie ks.
Galicyna, Gdy cię nie widzę), Z. Platt (Improwizacja, Dudziarz, Moja
pieszczotka), A. Hiolski (Polały się łzy, W imionniku, Precz z moich
oczu), H. Łukaszek (Trzech budrysów, Smutna rzeka, Gdy mnie spokojnym
zowią), W. Kwiatkowska (Znaszli ten kraj, Słowiczku mój, Polały się
łzy), T. Mazurkiewicz (Niepewność, Harfiarka, Gdy cię nie widzę), T.
Świechowicz (Dwa słowa, Pierścień, Precz z moich oczu), S. Dobiasz (Trzech
budrysów, Wilia, Gdy mnie spokojnym zowią), W. Hiolski-Lwowicz – recytacje.
Przy fortepianie S. Hachuła, J. Jagła; Cz. II: Stanisław Moniuszko WIDMA:
Guślarz – A. Hiolski, W. Denysenko; Starzec – S. Dobiasz, M. Czepulonis;
Aniołek – E. Gwieździńska, A. Gallertówna; Zosia – P. Bukietyńska, J.
Jaroszówna, W. Grabowska; Dziewczyna – P. Bukietyńska, J. Jaroszówna, W.
Kwiatkowska; Widmo – A. Hiolski, S. Bursztyński; Kruk – S. Bursztyński; Sowa –
J. Omiljanowska; W. Hiolski-Lwowicz – recytacje. Chór Państwowej Opery
Śląskiej.
Prem. 28 III 56, 2x (1 310).
4. Georges Bizet – CARMEN
(Carmen). Kier. muz. Zygmunt Latoszewski, reż. Jerzy Zegalski, scen.
Bolesław Kamykowski, choreogr. Mikołaj Kopiński, chórmistrz Edmund
Springer, dyryg. Jerzy Procner, Zygmunt Latoszewski, asyst. reż. Olga Didur, asyst.
scen. Tadeusz Gryglewski.
Obsada: Carmen – J. Rozel,
K. Szczepańska, Z. Wojciechowska; Don Jose – S. Babis, B. Paprocki, S.
Żerdzicki; Escamillo – A. Hiolski, W. Hiolski-Lwowicz; Zuniga – W. Denysenko,
A. Kaznowski, S. Wesecki; Morales – W. Hiolski-Lwowicz, Z. Przybysz, T.
Świechowicz; Remendado – Z. Przybysz, P. Wołoszyn, R. Żaba; Dancairo – M.
Posłuszny, R. Żaba, Z. Przybysz; Frasquita – W. Grabowska, I. Ligocka, O.
Szamborowska; Mercedes – J. Omiljanowska, A. Poraj, R. Wolińska; Micaela – P.
Bukietyńska, W. Grabowska, J. Jarosz, W. Kwiatkowska; Balet – E. Koziarski, J.
Łukasik, U. Tkocz, D. Wąsowicz.
Prem. 16 VI 56, 78x (48 778).
5. Stefan Hristic – LEGENDA OCHRIDSKA (Ohridska
legenda). Balet w IV aktach. Libr. Stefan Hristic. Kier. muz. i dyryg. Izydor Szabsaj, choreogr. Maks Kirbos, dek. Stanisław Belożański, kost. Milica Babič, kier.
baletu Mikołaj Kopiński, asyst. choreogr. Tadeusz Burke, asyst.
scen. Tadeusz Gryglewski.
Obsada:
Biljana – L. Zienko, U. Tkoczówna, D.
Wąsowicz; Marko – J. Łukasik, J. Domagała, S. Boroń; Matka Biljany – M. Lucas;
Ojciec Biljany – E. Koziarski; Młody – E. Nysar; Matka Młodego – M.
Mikuszewska; Ojciec Młodego – W. Maksymczuk, E. Bosar; Świadek – J. Kawka;
Rusałka – A. Filla, J. Niesobska; Gwiazda “Denica” – D. Piątek, K. Paltówna;
Sułtan – T. Burke; Wezyr – A. Śnieżyński; Eunuch – W. Maksymczuk; Główny
janczar – J. Domagała, R. Flak; I żona sułtana – J. Gajdzianka, D. Piątek;
Rumunka – D. Wąsowicz, Cz. Dolińska; Bułgarka – L. Czompiel, G. Goldman;
Greczynka – U. Tkoczówna, J. Puter; Grek – R. Flak, E. Nysar, J. Grygorcewicz;
Młodzieniec – S. Boroń, K. Milczyński; Chłopak z bębnem – M. Żmuda; Cyganki –
L. Czompiel, Cz. Dolińska, G. Goldman, A. Mięsok, M. Kasprzycka, J. Puter;
Dziewczęta – I. Bulanka, A. Bortel, K. Paltówna, J. Gajdzianka, D. Piątek, A.
Kiwiorska, M. Kwiatek, T. Zinkowska; Chłopcy – R. Flak, K. Milczyński, A.
Wieszałka, H. Urbańczyk, J. Kawka, P. Kloska, W. Korszyłowski, F. Bajer, D.
Hochman, J. Grygorcewicz; Rusałki – C. Dolińska, A. Mięsok, M. Kasprzycka, A.
Bortel, A. Kiwiorska, Z. Dudzicz; Gwiazdy – G. Goldman, L. Czompiel, I.
Bulanka, J. Gajdzianka, D. Stokowy, I. Jachówna; Żony sułtana – I. Bulanka, Cz.
Dolińska, G. Goldman, H. Kowcewicz, K. Paltówna, M. Kasprzycka, J. Puter, J.
Niesobska; Janczarzy – R. Flak, A. Wieszałka, J. Kawka, K. Milczyński, E.
Bosar, P. Kloska, W. Korszyłowski, F. Bajer, J. Grygorcewicz, H. Urbańczyk.
Praprem. 7 VII 56, 35x (22 065).
WZNOWIENIA
6.
Wolfgang Amadeusz Mozart – UPROWADZENIE Z SERAJU. Kier. muz. Zygmunt
Szczepański, reż. zespołowa, scen. Juliusz Glatty, dyryg. Zygmunt
Szczepański, Jerzy Procner, chórmistrz Edmund Springer.
Obsada:
Selim – S. Dobiasz, A. Kaznowski;
Konstancja – W. Grabowska, E. Gwieździńska, I. Ligocka, N. Stokowacka; Blonda –
W. Kwiatkowska, I. Ligocka, P. Bukietyńska; Belmonte – Z. Platt; Pedrillo – S.
Babis, M. Posłuszny, R. Żaba; Osmin – M. Czepulonis, H. Łukaszek, J. Łukowski,
S. Wesecki.
Wznow.
24 III 56, prem. 25 II 50, 23x (15 180).
W
REPERTUARZE
7.
Gounod – FAUST. Zmiany w obsadzie: Walenty – S. Bursztyński; Siebel – J.
Jaroszówna; Marta – J. Omiljanowska; NOC WALPURGII: B. Swaryczewski, P.
Kloska, J. Grygorcewicz, W. Korszyłowski. Prem. 22 XI 47; 8. Asafiew – FONTANNA
BACHCZYSERAJU. Zmiany w obsadzie: Tatarzy – P. Kloska, W. Maślankiewicz.
Prem. 10 III 51; 9. Moniuszko – STRASZNY DWÓR. Zmiany w obsadzie: Miecznik
– S. Bursztyński; Damazy – W. Wałcerz; Grześ – W. Wałcerz; Tańczą – J.
Grygorcewicz, J. Kawka, W. Korszyłowski. Wznow. 18 I 52, prem. 15 VI 46; 10.
Puccini – MADAME BUTTERFLY. Kier. muz. Izydor Szabsaj, chórmistrz
Edmund Springer, nadzór reżyserski Olga Didur. Zmiany w obsadzie: Książę Yamadori – S. Bursztyński; Urzędnik Stanu Cywilnego – S.
Bursztyński; Kate Pinkerton – Jadwiga Omiljanowska. Wznow. 15 XI 52, prem. 11
IV 46; 11. Mozart – CZARODZIEJSKI FLET. Zmiany w obsadzie: Sarastro – A.
Kaznowski; Arcykapłan – A. Kaznowski; II Rycerz – Mieczysław Czepulonis; Kapłan
– W. Wałcerz; I Rycerz – W. Wałcerz; I Dama – W. Kwiatkowska; II Dama – A.
Poraj, J. Jarosz; III Dama – J. Omiljanowska; I Chłopiec – W. Kwiatkowska; II
Chłopiec – J. Jarosz; III Chłopiec – J. Omiljanowska; Królowa Nocy – Ada
Gallertówna. Prem. 12 VI 54; 12. Verdi – TRUBADUR. Zmiany w obsadzie: Leonora – A. Poraj; Stary Cygan – S. Bursztyński. Prem. 18 XII 54.
CZĘSTOCHOWA
Państwowe Teatry
Dramatyczne
ul. Kilińskiego 15
Gmach wybudowany w latach 1927 - 1938 wg proj. Józefa Krupy, Tadeusza Łapińskiego i K. Sobieraja, przekazany do użytku w dwóch etapach: Scena Kameralna - 22 II 1931 i Scena Duża - 16 IX 1938. Po II wojnie światowej inauguracja działalności na Dużej Scenie 3 II 1945. Do 1 XII 1949 pn. Teatry Miejskie. 1 XII 1949 Teatr upaństwowiono i nastąpiła zmiana nazwy.
Scen: 2 (Teatr Wielki, ul.
Kilińskiego 15; Teatr Kameralny, ul. Kilińskiego 15).
Teatr prowadzi objazd pn. Teatr Powszechny.
KIEROWNICTWO
Edmund
Kron dyr. i kier. art., Adam Kochan wicedyr., Eugeniusz
Aniszczenko kier. lit., Zygfryd Jałowiecki kier. muz.
ZESPÓŁ ARTYSTYCZNY
Reżyserzy: Józef Maśliński, Henryk Lotar; w bież. sez.-
Eugeniusz Aniszczenko, Edward Żytecki.
Scenografowie: Mikołaj Kiss-Orski; w bież. sez. - Władysław
Orski.
Choreografowie: w bież.
sez. - Marcella Hildebrandt Pruska.
Aktorzy: Celina Bartyzel, Krystyna Bielówna, Aleksandra
Bonarska, Adela Czaplanka, Irena Dobrzyńska, Halina Dondelanka, Maria
Fidzińska, Krystyna Fruchling, Stanisława Gall, Mirosława Gołaszewska, Sabina
Grochowska, Danuta Jodłowska, Alicja
Knast, Maria Kochańska, Stanisława Kwaśniewska, Zofia Lizoń, Michalina
Michałowska, Lidia Molwicz, Maria Murawska, Irena Nowicka, Tamara Ojdanowska,
Halina Prószyńska, Hanna Rajkowska, Stanisława Siedlecka, Irena Szabelak,
Ludmiła Szrtetter, Helena Tańska, Zenobia Wybrańska, Edward Apa, Stanisław
Czaderski, Eugeniusz Dobrowolski, Roman Dobrzyński, Edward Drynda, Wiesław
Drzewicz, Andrzej Girtler, Janusz Gładysz, Lubomir Jabłoński, Zdzisław Jóźwiak,
Stanisław Koczanowicz, Wiesław Kucytowski, Wiesław Lichecki, Czesław Łodyński,
Marian Łoziński, Zbigniew Michałowski, Mieczysław Mieczyński, Stefan
Miedziński, Włodzimierz Musiał, Adam Nowakiewicz, Teofil Ordoński, Jan
Otrembski, Władysław Pabjasz, Jan Piątkowski, Edmund Płoński, Bolesław Przeniosło,
Ferdynand Sarnowski, Stanisław Skalski, Stanisław Stanisławski, Włodzimierz
Wyganowski, Kazimierz Zieliński.
Teatr
Wielki
PREMIERY
1.
Arystofanes – GROMIWOJA (Lisistrate).
Przekł. Edmund Żegota Cięglewicz. Oprac. dram. i reż. Eugeniusz
Aniszczenko, muz. Stanisława Szeligowska, scen. Władaysław
Wagner, choreogr. Marcella Hildebrandt-Pruska.
Prem.
5 XI 55.
2. William Shakespeare - SEN NOCY LETNIEJ (A Midsummer Night’s
Dream). Przekł. Konstanty Ildefons Gałczyński. Reż. Henryk Lotar, scen.
Władysław Wagner, ilust. muz. Misson.
Obsada: Tezeusz - Cz.
Łodyński; Egeusz - E. Dobrowolski; Lizander - Z. Jóźwiak; Demetriusz - T.
Sabara; Filoftrates - Z. Michałowski; Spodek - A. Nowakiewicz; Pigwa - S.
Miedziński; Spój - E. Drynda; Duda - K. Sus; Ryjek - W. Pabjasz; Zdechlak - S.
Koczanowicz; Hipolita - M. Fidzińska; Hermia - A. Czaplanka; Helena - S.
Kwaśniewska; Oberon - S. Czaderski; Tytaania - A. Bonarska; Puk - A. Knast; Elf
- Z. Lizoń.
Prem.
11 II 56.
3.
Gabriela Zapolska – PANNA MALICZEWSKA.Reż. Elwira Turska, scen. Mikołaj
Kiss-Orski.
Obsada: Panna Maliczewska - S. Gall; Daum - J. Piątkowski;
Filo - G. Kron; Edek - K. Zieliński; Bogucki - E. Apa; Kolega - K. Sus; Daumowa
- L. Szretterówna; Hiszowska - M. Kochańska; Żelazna - H. Rajkowska; Michasiowa
- I. Łęcka-Sabara; Sekwestrator - S. Stanisławski.
Prem 1955/56.
4. Maksym Gorki – MIESZCZANIE. Przekł. Adam
Grzymała-Siedlecki. Reż. Edward Żytecki, scen. Mikołaj Kiss-Orski, ilustr. muz. Janiszewska.
Obsada: Bezsiemionow - T. Ordoński; Akulina - H. Rajkowska;
Piotr - K. Obidniak; Tatiana - T. Ojdanowska, I. Łęcka-Sabara; Nił - Cz.
Łodyński; Pierczychin - J. Piątkowski;
Pola - M. Murawska; Helena - E. Pruszyńska; Tietieriew - E. Apa; Szyszkin - K.
Sus; Swietajewa - D. Jodłowska; Stiepanida - S. Siedlecka; Baba - I.
Dobrzyńska; Lekarz - J. Otrembski.
Prem po 1 IV 56
5.
Lope de Vega – WĘDKA FENIKSANY.Przekł. Juliusz Żuławski. Reż. Edmund Kron, scen. Jadwiga Pożakowska.
Obsada: Feniksana - A. Bonarska; Celia - S. Grochowska, M.
Kochańska; Camilo - S. Czaderski; Albano - A. Drynda; Lucindo - Z. Jóźwiak;
Tristan - T. Sabara; Dinarda - S. Kwaśniewska, K. Frohlich; Don Feliks - S.
Miedziński; Bernardo - A. Nowakiewicz; Fabio - S. Koczanowicz; Osorio - E.
Płoński; Campuzano - M. Mieczyński; Trivino - Z. Michałowski; Orozco - W.
Pabiasz.
Prem.
po 1 IV 56.
6. Jarosław Iwaszkiewicz – LATO W NOHANT. Insc.
i reż. Elwira Turska, scen. Wladyslaw Wagner.
Obsada: Fryderyk Chopin – G.. Kron; Baronowa Aurora Dudevant
– H. Pruszyńska, M. Gołaszewska; Maurycy – K. Zielinski; Solange – S. Gall;
Antoni Wodzinski – K. Obidniak; Panna de Rosieres – T. Ojdanowska, D.
Jodłowska; Augustyna – A. Knast; Teodor Rousseau – K. Sus; Clesinger – T.
Teodorczyk, E. Apa; Fernand – B. Werowski, E. Drynda; Jan – W. Wyganowski;
Madeleine – K. Bijald, M. Murawska; przy fortepianie – Stanislaw Chętkowski.
Prem.
18 VIII 56 .
PREMIERY
7.
Zdzisław Skowroński – MATURZYŚCI. Reż. Henryk Lotar, scen.
Mikołaj Kiss-Orski.
Obsada:
Hanka - A. Knast; Leszek Biernacki - H. Musiał; Prof. Domańska - K.
Biel-Wagnerowa; Prof. Orliński - J. Piątkowski; Jurkiewicz - K. Obidniak; Prof.
Woźniakówna - I. Nowicka; Prof. Bujak - L. Jabłoński; Kazek - G. Kron; Dyr.
Wolski - E. Dobrowolski; Zawada - K. Zieliński; Wójcik - T. Ordoński;
Prem.
21 IX 55.
8.Aleksandr
Afinogenow – DZIECI JEDNEJ MATKI (Mat swoich dietej). Przekł. Jacek
Fruhling. Reż. Edmund Kron, scen. Władysław Wagner.
9. Irena Jurgielewiczowa – KŁOPOT Z MĘŻCZYZNAMI. Reż. Mieczysław Mieczyński, scen. Mikołaj Kiss-Orski.
Obsada: Kasprzakowa - M. Gołaszewska; Kasprzak - W. Wyganowski; Jurek Kasprzak - W. Musiał; Antek Haręza - K. Obidniak; Janina Węglewicz - S. Siedlecka; Maryna- K. Frohlich; Fela - Danuta Kłopocka; Agnieszka Warasowa - L. Molwicz.
Prem. 21 XII 55.
10.
Władimir Dychawiczny – STUDENCKA MIŁOŚĆ (Podróż poślubna Swadebne
puteszestvie). Przekł. Hanna Pieczarkowska, Jeremi Przybora. Adapt.
S. Bugajski i Zdzisław Skowroński, reż.
Elwira Turska, scen. Władysław Wagner, muz. Jerzy Wasowski.
Obsada: Kot - G. Kron; Andrzej - K. Zieliński; Marek - W.
Musiał; Sinielnikow - M. Mieczyński; Zoja - A. Czaplanka, S. Gall; Olga - E.
Turska; Nastka - D. Kłopocka.
Prem.
5 IV 56.
11.
Jerzy Lutowski – OSTRY DYŻUR. Reż. Henryk Lotar, scen. Mikołaj Kiss-Orski..
Obsada: Osiński - Cz. Łodyński; Anna - A. Czaplanka;
Machcewicz - M. Łoziński; Brosz - T. Ordoński; Zofia - C. Bartyzel; Kłysiowa -
L. Molwicz; Dąbek - J. Piątkowski; Wielgosz - S. Moskalewicz; Pierzchała - W.
Musiał.
Prem. 22 VI 56.
Państwowa Opera i Filharmonia Bałtycka
al. Zwycięstwa 15
Studio
Operowe zorganizowano przy Filharmonii Bałtyckiej na wzór istniejącego od II do
jesieni 1949 Studia Muzyczno-Operowego prowadzonego przez Iwo Galla przy Teatrze
Wybrzeże. 24 sierpnia 1949 roku przygotowało ono przedstawienie “Halki”
odegrane 8 razy. Do zajęć w Studiu przy Filharmonii przystąpili także jako
słuchacze chórzyści ze studia Galla. Studio Operowe użytkowało salę Teatru
Wielkiego w Gdańsku wspólnie z Teatrem Wybrzeże. Budynek Teatru Wielkiego
powstał z przebudowy dawnej niemieckiej hali sportowej. Latem koncerty odbywały
się także w sopockiej Operze Leśnej.
1 V 53 Studio Operowe zostało połączone z Filharmonią Bałtycką pod
nazwą Państwowa Opera i Filharmonia Bałtycka. Od V do XI 1955 trwała przebudowa
sceny przy al. Zwycięstwa. Nastąpiła przerwa w koncertach i przedstawieniach
operowych, zaś działalność imprezowa została przeniesiona do hali sportowej
Klubu “Spójnia” przy ul. Słowackiego i do auli im. J. Marchlewskiego na
Politechnice Gdańskiej. 17 XII w odnowionej sali odbył się galowy koncert
symfoniczny z okazji 10-lecia działalności Filharmonii.
Scen: 2 (Teatr Wielki, Gdańsk-Wrzeszcz, al. Zwycięstwa 15, miejsc
826; Opera Leśna, Sopot, miejsc 4100).
KIEROWNICTWO
Tadeusz Rybowski dyr., Zygmunt Latoszewski kier.art., Antoni
Smiejan wicedyr.
ZESPÓŁ ARTYSTYCZNY
Reżyserzy: Ryszard
Slezak (asyst.); w bież. sez. – Wiktor Bregy.
Scenografowie: Roman Bubiec, Józef Kassarab; w bież. sez. Andrzej
Cybulski, Karol Gajewski.
Choreografowie: Zbigniew Korycki (asyst.).
Baletmistrz: Janina
Jarzynówna-Sobczak.
Dyrygenci:
Kazimierz Wiłkomirski, Zdzisław Bytnar, Marian Obst, Zygmunt Latoszewski.
Kierownik wokalny: Stefan Belina-Skupniewski.
Kierownik chóru: Leon Snarski.
Korepetytorzy solistów śpiewaków: Elżbieta Kubicka, Helena Zwijasowa, Jerzy Michalak Józef
Dorawa.
Korepetytorzy baletu: Tomasz Godecki, Roman Filarski.
Korepetytorzy chóru: Henryk Spychała.
Soliści śpiewacy: Danuta Babicka, Leokadia Borowska-Podsiadły, Kinga
Brodkówna, Zofia Czepielówna, Stanisława Droszyńska, Zofia Konrad, Aleksandra
Łacińska, Felicja Manikowska, Nina
Markiewicz, Helena Mołoń, Irena Murawska-Ertel, Krystyna Otowska, Eufemia
Tłomińska, Anna Węgrzyn-Śliwińska, Maria Woroniecka, Maria Zielińska, Danuta
Zimna, Czesław Babiński, Eugeniusz Banaszczyk, Lech Białachowski, Stefan
Cejrowski, Zygmunt Czarnota, Jan Gdaniec, Michał Kaszyc, Franciszek Kokot,
Zbigniew Jan Kusiewicz, Tadeusz Majgier, Jerzy Podsiadły, Wacław Prabucki,
Kazimierz Sandurski, Ryszard Slezak, Lech Stachowski, Jerzy Szymański,
Eugeniusz Szynkarski, Paweł Trzebiatowski, Grzesław Wielikaniec, Marian Wlazło,
Rajmund Wojniłło.
Balet: Alicja
Boniuszko, Genowefa Brett, Krystyna Czyżewska, Urszula Frydrychowicz, Krystyna
Gruszkówna, Krystyna Janowska, Barbara Kalwiska, Urszula Krajewska, Wiesława
Królówna, Ewelina Kwiatkowska, Elżbieta Matych, Janina Modzelewska, Maria
Palulis, Irena Płużkiewicz, Stella Pokrzywińska, Urszula Reszke, Janina
Szymczak, Hanna Tarnawska, Stefania Terlecka, Halina Zapolska, Hanna Zawadzka,
Janina Zielińska, Bronisław Cesarz, Klaudiusz Głąbczyński, Henryk Głowacki,
Zygmunt Jasman, Witold Kaczmarek, Zygmunt Kamiński, Zenon Kaszubski, Kazimierz
Kwec, Donath Matern, Benedykt Milewczyk, Mieczysław Morawski, Henryk Muszalik,
Aleksander Napora, Kazimierz Regliński, Rajmund Sobiesiak, Henryk Śliwa, Jan
Właśniewski, Jerzy Zochol, Marceli Żędzianowski; w bież. sez.- Stanisław Romański (Opera Wrocław).
REPERTUAR
PREMIERY
1. Stanisław Moniuszko - HALKA. Libr. Włodzimierz
Wolski. Kier. muz., insc. i reż. Zygmunt Latoszewski, dyryg. Zdzisław
Bytnar, kost. Andrzej Cybulski, dek. Józef Kassarab, przygot.chóru Leon
Snarski, układ tańców Janina Jarzynówna-Sobczak, kier. wok.
Stefan Belina-Skupniewski, asyst. reż. Ryszard Slezak.
Obsada: Halka
- Z. Czepielówna, N. Markiewicz, H. Mołoń; Zofia - S. Droszyńska, A. Łacińska,
D. Zimna; Jontek - S. Cejrowski, J. Kusiewicz, E. Szynkarski; Janusz - Cz.
Babiński, E. Banaszczyk, K. Sandurski; Stolnik - J. Podsiadły, J. Szymański, M.
Wlazło; Dziemba - J. Gdaniec, M. Kaszyc, T. Majgier, P. Trzebiatowski; Dudarz -
W. Prabucki, P. Trzebiatowski; Góral - F. Kokot, R. Slezak, G. Wielikaniec;
Gość I - F. Kokot, R. Slezak; Gość II - R. Slezak, G. Wielikaniec; Polonez i
mazur – U. Krajewska, J. Modzelewska, M. Palulis, H. Tarnawska, H. Zawadzka, J.
Zielińska, K. Głąbczyński, Z. Kamiński, M. Morawski, H. Śliwa oraz zespół
baletowy; Tańce góralskie - M. Palulis, H. Zawadzka, K. Głąbczyński, M.
Morawski, H. Śliwa oraz zespół baletowy.
Wznow. 21 I 56, prem. 22 VII 53.
2. Charles Gounod
– FAUST (Faust). Libr. Jules Barbier, Michel Carre. Przekł. K.
Ziółkowski. Kier. muz. Zygmunt
Latoszewski, insc. i reż. Wiktor Bregy, dek. i kost. Roman
Bubiec, choreogr. Janina Jarzynówna-Sobczak, kier. wok. Stefan
Belina-Skupniewski, dyryg. Zdzisław Bytnar, Kazimierz Wiłkomirski,
Marian Obst, kier. chóru Leon Snarski, asyst.reż. Ryszard Slezak,
.
Obsada: Małgorzata
- Z. Konrad, F. Manikowska, M. Zielińska; Marta - D. Babicka, K. Brodkówna, M.
Woroniecka; Faust - S. Cejrowski, J. Kusiewicz; Mefistofeles - Cz. Babiński,
J. Podsiadły, J. Szymański; Walenty - E. Banaszczyk, J. Gdaniec,
W. Prabucki, K. Sandurski; Wagner - L. Białachowski, M. Kaszyc, P.
Trzebiatowski; Siebel - F. Kokot, G. Wielikaniec; Piękna Helena - A. Boniuszko,
J. Modzelewska, M. Palulis, H. Tarnawska; Parys - Z. Kamiński, M. Morawski, K.
Regliński; Bachantka - U. Krajewska, E. Matych, J. Modzelewska, M. Palulis;
Faun - Z. Kamiński, M. Morawski, H. Śliwa, R. Sobiesiak; Kleopatra - G. Brett,
S. Pokrzywińska, H. Zawadzka, J. Zielińska; Młodzieńcy - B. Cesarz, Z.
Kamiński, M. Morawski, H. Muszalik, K. Regliński, M. Żędzianowski; Szatanica -
U. Krajewska, S. Pokrzywińska, H. Zawadzka.
Prem. 18 II 56, 118x.
3. Piotr Czajkowski - DAMA PIKOWA (Pikowaja dama). Libr.
Modest Czajkowski wg Aleksandra Puszkina. Przekł. Zbigniew
Lipczyński i Piotr Widlicki. Kier. muz. Kazimierz Wilkomirski, insc.
i reż. Wiktor Bregy, scen. Karol Gajewski, II dyryg. Marian
Obst, choreogr. Zbigniew Korycki,
kier.chóru Leon Snarski, asyst. reż. Ryszard Slezak, kier.
wok. Stefan Belina-Skupniewski.
Obsada: Hrabina
- D. Babicka, M. Woroniecka; Liza - Z. Czepielówna, Z. Konrad, N. Markiewicz,
M. Zielińska; Polina - L. Borowska, K. Brodkówna; Guwernantka - K. Brodkówna,
E. Tłomińska; Masza - K. Brodkówna, E. Tłomińska; Hetman - S. Cejrowski, S.
Romański; Książę Jelecki - E. Banaszczyk, W. Prabucki, L. Stachowski; Tomski -
Cz. Babiński, J. Gdaniec, K. Sandurski; Czekaliński - F. Kokot, R. Slezak, E.
Szynkarski, G. Wielikaniec; Czaplicki – F. Kokot, R. Slezak, E. Szynkarski, G.
Wielikaniec; Gospodarz balu - F. Kokot, R. Slezak, G. Wielikaniec; Surin - T.
Majgier, M. Wlazło; Narumow - M. Kaszyc, P. Trzebiatowski; Przylepka - A.
Łacińska, D. Zimna; Miłooczek - L. Borowska, K. Brodkówna; Złotogór - Cz.
Babiński, J. Gdaniec, K. Sandurski; w partiach solowych baletu - U. Krajewska,
K. Janowska, A. Boniuszko, K. Regliński, M. Żędzianowski.
Prem. 17 VI 56, 37x (29 460).
Teatr
Wybrzeże
ul.
Zwycięstwa 15
Teatr Miejski Wybrzeże w sezonie 1946/47 przejął budynek przy placu Grunwaldzkim 1 w Gdyni, gdzie mieścił się Teatr Miejski Komedia prowadzony przez Helenę Hałacińską w sezonie 1945/46. W sezonie 1947/48 Teatr Wybrzeże otrzymał salę w Sopocie z przeznaczeniem na scenę kameralną. Budynek ten zbudowany około 1870 roku wymagał remontu. Z tego powodu Teatr Kameralny zainaugurował działalność 15 X 1947 w Gdyni w Domu Marynarza przy Skwerze Kościuszki 12, scenę w Sopocie uruchomiono 15 IV 1948.
Jesienią 1948 odremontowano tzw. “sporthalę” w Gdańsku-Wrzeszczu przy rogu ulic Roosevelta i Rokossowskiego i oddano ją Teatrowi Wybrzeże pod nazwą Teatr Wielki. Wówczas przeniesiono główną siedzibę teatru z Gdyni do Gdańska. Ponieważ remontu “sporthali” nie ukończono przed początkiem nowego sezonu, inauguracja sezonu odbyła się 1 X 1948 w sali dawnego Teatru Miejskiego w Gdańsku-Wrzeszczu przy ul. Grunwaldzkiej 16.
Od 1 I 1949 zmieniono nazwę teatru - Miejski Teatr Wybrzeże stał się Państwowym Teatrem Wybrzeże, już w nowej siedzibie w Gdańsku. Scena w Gdyni przyjęła nazwę Teatr Dramatyczny.
W V 1955 rozpoczął się trwający do 22 II 1956 remont sali Teatru Wielkiego przy ul. Zwycięstwa (dawniej Rokossowskiego) w Gdańsku, w tym czasie przedstawienia odbywały się w sali WDK we Wrzeszczu, ul. Wajdeloty 13.
9 IX techniczny inspektorat pracy zamknął salę w Sopocie. Od 8 XI 1955 do 16 III 1957 sala Teatru Kameralnego była remontowana, od 17 I 1956 przedstawienia odbywały się w sali Technikum Przemysłu Okrętowego w Gdańsku, ul. Białowiejska 1.
Sala
przy ul. Rokossowskiego w Gdańsku była użytkowana także przez - powstałe w 1949
roku przy Filharmonii Bałtyckiej - Studio Operowe, a od sezonu 1953/54 przez
Operę Bałtycką, powstałą ze Studia.
Przy
remoncie sal Teatru Wielkiego w Gdańsku i Teatru Kameralnego w Sopocie
oddzielono od Opery i Filharmonii Bałtyckiej warsztaty i bazę
administracyjno-techniczną Teatru Wybrzeże, przenosząc je do nowego, uzyskanego
przez teatr 8 II 1956 roku, gmachu we Wrzeszczu przy ul. Waryńskiego 26. Od 1 V
1956 do budynku przy ul. Waryńskiego przeniesiono siedzibę dyrekcji. Bazę
artystyczną na czas remontu przeniesiono do Gdyni.
Scen
: 3 (Teatr Wielki, Gdańsk, ul. Zwycięstwa 15, miejsc 750; Teatr Dramatyczny,
Gdynia, pl. Grunwaldzki 1, miejsc 677; Teatr Kameralny, Sopot, ul. Bohaterów
Motne Cassino 39/41, miejsc 272).
KIEROWNICTWO
Antoni
Biliczak dyr, Tadeusz Żuchniewski kier. art., Sylwia Janowicz,
Walerian Lachnitt kier. lit., Marian Stroiński kier. muz. (do IV
56), Wanda Dubanowicz kier. muz. (od 1 V 56).
ZESPÓŁ
ARTYSTYCZNY
Reżyserzy:
Zygmunt Hűbner, Józef Maśliński,
Stanisław Milski, Ryszard Wasilewski, Tadeusz Żuchniewski; w bież. sez. – Maria
Kaniewska, Danuta Zaborowska (asyst.), Stefan Drewicz, Jerzy Grzybowski
(asyst.), Zygmunt Hobot (asyst.), Walerian Lachnitt, Zbigniew
Łobodziński (asyst.), Stanisław Michalski (asyst.), Józef Niewęgłowski
(asyst.), Kazimierz Talarczyk (asyst.), Jerzy Ukleja.
Scenografowie:
Roman Bubiec, Marian Kołodziej,
Feliks Krassowski; w bież. sez. – Jadwiga Przeradzka, Ali Bunsch, Jerzy
Ukleja.
Muzycy:
Andrzej Dunin.
Aktorzy:
Anna Chodakowska, Halina Cieszkowska,
Aleksandra Darkowska (od 1 VII 56), Stanisława Gajewska, Marta Grey, Magdalena
Grodyńska, Balbina Horska, Krystyna Jackowska, Renata Kułakowska, Maria
Tabeau-Łomżanka, Renata Maklakiewicz, Zofia Mayr, Sabina Mielczarek, Alicja
Migulanka, Maria Nochowicz, Janina Nosarzewska-Adwentowicz, Kira Pepłowska,
Helena Płachecka, Barbara Pollheim-Nowakowska, Anna Rumlowa, Maria
Ruppel-Kaczkowska, Helena Sokołowska, Wanda Stanisławska-Lothe, Irena
Starkówna, Kazimiera Szałajska, Irena Trojecka-Rakowska, Krystyna Wodnicka,
Danuta Zaborowska, Halina Zaczek, Antoni Biliczak, Stanisław Dąbrowski (od 15
VII 56), Ludwik Dzieniewicz, Józef Gajdar, Janusz Grot, Jerzy Grzybowski, Tadeusz
Gwiazdowski, Michał Hajduk (inspicjent), Zygmunt Hobot, Maurycy Janowski,
Leopold Kitka-Sokołowski, Marek Kłys, Zbigniew Korepta, Zbigniew Łobodziński,
Stanisław Michalski, Mieczysław Nawrocki, Józef Niewęgłowski, Wiesław Ochmański
(od 1 VII 56), Lech Pietrasz, Otmar Riamski, Gwido Trzywdar-Rakowski, Tadeusz
Schmidt, Gustaw Sielicki, Józef Skwierczyński, Jerzy Śliwa, Bogdan Śmigielski,
Kazimierz Talarczyk, Józef Walewski, Ryszard Wasilewski, Michał Werchowski,
Jerzy Woźniak-Ernz, Bohdan Wróblewski, Zbigniew Zemło, Tadeusz Żuchniewski; w
bież. sez. - Elwira Remfeld (Państwowa Średnia Szkoła Baletowa), Zygmunt
Hűbner, Ignacy Machowski.
REPERTUAR
PREMIERY
1. Johann Wolfgang Goethe - WSPÓŁWINNI (Die
Mitschuldigen). Przekł. Wanda Markowska. Reż. Józef Maśliński, scen. Roman Bubiec, asyst.
scen. Zbigniew Łobodziński.
Obsada:
Gospodarz - M. Werchowski, J. Skwierczyński;
Zofia - K. Wodnicka, M. Ruppel-Kaczkowska; Soller - Z. Łobodziński; Alcest - K.
Talarczyk; Kelner - ***.
Prem.
10 IX 55, 65x (16 035).
Grano
w sali WDK.
2. Bertolt Brecht - KARABINY MATKI CARRAR (Die
Gewehre der Frau Carrar). Przekł. Zbigniew Krawczykowski. Reż. Tadeusz
Żuchniewski, scen. Marian Kołodziej.
Obsada:
Carrar - S. Mielczarek; Jose - Z.
Hobot; Ksiądz - T. Schmidt; Petro - Z. Zemło; Manuela - A. Migulanka; Pani Perez - H.Płachecka; Ranny
- S. Michalski; Rybacy - G. Trzywdar-Rakowski, G. Sielicki; Kobiety - D.
Zaborowska, K. Jackowska.
Prem.
29 IV 56, 2x (1 300).
Przedstawienie
ponadplanowe przygotowane z okazji 1 maja.
3.
Jerzy Szaniawski - PTAK. Reż. Zygmunt Hűbner, scen. Ali
Bunsch, kier.muz. Wanda Dubanowicz, asyst. reż. Kazimierz
Talarczyk.
Obsada:
Student - Z. Korepta; Burmistrz - R.
Wasilewski; Burmistrzanka - R. Kułakowska, Z. Mayr; Radca Anzelm - K. Talarczyk;
Radca Eustachy - M. Nawrocki; Radca Sylwester - G. Sielicki; Radca Sebastian -
J. Walewski; Sekretarz - T. Gwiazdowski, A. Biliczak; Wynalazca - G.
Trzywdar-Rakowski; Michałko - M. Werchowski; Marysia - R. Kułakowska, E.
Remfeld; Woźny - L. Kitka-Sokołowski; Goście - L. Dzieniewicz, J. Grzybowski,
M. Grey, K. Jackowska, M. Kłys,
R.
Maklakiewicz, M. Ruppel-Kaczkowska, D. Zaborowska, Z. Zemło.
Prem.
5 VII 56, 58x (15 660).
PREMIERY
4.
Piotr Arystydes Breal - HUZARZY (Les
Hussards). Przekł. Wojciech
Natanson. Reż. Stanisław Milski, scen. Marian Kołodziej, kier.
muz. Marian Stoiński.
Obsada: Józef Lippi - J.
Walewski; Maria Lippi - M. Nochowicz; Pietro - Z. Korepta; Eliza –
M.
Grodyńska, R. Kułakowska; Pani Baglione - B. Nowakowska; Rafael Visenti - J.
Gajdar; Cezar Carotti - M.
Werchowski; Cosima - A. Migulanka; Giacomo - K. Talarczyk; Flicot –
S.
Michalski; La Gouce - T. Gwiazdowski; Kapitan - L. Dzieniewicz; Kancelista
wojskowy –
M.
Janowski.
Praprem
23 XII 55, 42x (20 373).
5.
Janusz Warmiński - MELODRAMAT. Reż. Zygmunt Hűbner, scen. Feliks
Krassowski, kier. muz. Marian Stroiński, akompaniament Andrzej
Dunin.
Obsada: Juliusz
Wroncki - J. Śliwa; Paweł Chojnowski - Z.
Łobodziński; Ewa Chojnowska –
K.
Pepłowska; Renata Karska - K. Wodnicka; Janek Widecki - L. Pietrasz.
Praprem.
31 XII 55, 88x (34 329).
6.
Juliusz Słowacki - BALLADYNA. Reż. i insc.Tadeusz Żuchniewski, scen.
Jadwiga Przeradzka, muz. Marian Stroiński.
Obsada: Pustelnik
Popiel III - G. Trzywdar-Rakowski; Kirkor - T. Schmidt; Matka –
S. Gajewska, H. Sokołowska; Balladyna - K. Jackowska, S.
Mielczarek, D. Zaborowska; Alina – R.
Maklakiewicz; Pasterz Filon - B. Wróblewski; Grabiec - A. Biliczak; Fon Kostryn
- J. Grot; Gralon - G. Sielicki; Kanclerz - J. Skwierczyński; Wawel - R.
Wasilewski; Poseł - B. Śmigielski; Lekarz koronny - L. Kitka-Sokołowski; Poseł
miejski - M. Nawrocki; Strażnik - J. Woźniak; Żołnierz – J. Grzybowski; Służący
- M. Hajduk; Goplana - A. Chodakowska, Z. Mayr; Skierka - M. Kłys, R.
Kułakowska; Chochlik - Z. Hobot.
Prem.
1 II 56, 67x (41 521).
7.
Federico Garcia Lorca - MARIANA PINEDA (Mariana Pineda).
Przekł. Zofia Szleyen. Reż. Zygmunt Hűbner, scen. Feliks
Krassowski, muz. Henryk Jabłoński, asyst. reż. Danuta Zaborowska,
kier. muz. Marian Stroiński.
Obsada: Mariana Pineda -
K. Pepłowska; Clavela - I. Starkówna; Angustias - H. Płachecka; Amparo - A.
Migulanka, M. Grey; Lucia - D. Zaborowska; Siostra Carmen - S. Gajewska;
Nowicjuszka I – M. Grodyńska; Nowicjuszka II - A. Rumlowa; Fernando - Z.
Korepta, L. Pietrasz; Pedro de Sotomayor - Z. Łobodziński; Pedrosa - J. Śliwa;
Alegrito - M. Janowski; Spiskowiec I – J. Grzybowski; Spiskowiec II - M. Kłys;
Spiskowiec III - Z. Korepta, L. Pietrasz; Spiskowiec IV – K. Talarczyk; Prolog
i Epilog - A. Migulanka, M. Grey.
Prem.
5 IV 56, 30x (7 630). Dyplom reżyserski.
8.
Leonid Leonow - ZŁOTA KARETA (Zołotaja karieta). Przekł. Paweł
Hertz. Reż. i scen. Jerzy Ukleja, kier. muz. Wanda Dubanowicz, asyst.
reż. Stanisław Michalski.
Obsada: Maria
Siergiejewna - W. Stanisławska-Lothe; Marika - R. Kułakowska; Pułkownik
Bieriozkin - J. Skwierczyński; Paweł Aleksandrowicz Niepriachin - J. Walewski;
Daszeńka – K. Jackowska; Timosza - Z. Hobot; Mikołaj Stiepanowicz Karejew - T.
Żuchniewski; Juliusz – S. Michalski, B. Śmigielski; Fakir Rachuma - G.
Trzywdar-Rakowski; Tabun-Turkowska – M. Nochowicz; Sekretarka Rajeczka - M.
Ruppel-Kaczkowska; Adrian Łukianycz Makaryczew - M. Nawrocki.
Prem.
10 V 56, 23x (7 232).
9.
Karol Czapek – MATKA (Matka). Przekł. Czesław Sojecki. Reż. Walerian
Lachnitt, scen. Marian Kołodziej, kier. muz. Wanda Dubanowicz, asyst.
reż. Zygmunt Hobot, efekty akust. Edmunt Orent, szermierka Stanisław
Michalski, Lech Pietrasz.
Obsada: Matka - H.
Sokołowska; Ojciec - J. Śliwa; Andrzej - B. Wróblewski; Jerzy - J. Woźniak, S.
Dąbrowski; Kornel - L. Pietrasz; Piotr - S. Michalski; Antoś - Z. Hobot, W.
Ochmański; Dziadek - M. Janowski; Głos kobiecy - S. Mielczarek; Speaker I - L.
Pietrasz.
Prem.
13 VII 56, 27x (3 613). Warsztat reżyserski.
PREMIERY
10.
Zdzisław Skowroński - MATURZYŚCI. Reż. Stefan Drewicz, scen. Feliks
Krassowski, asyst. reż. Jerzy Grzybowski.
Obsada: Profesor
Wolski - J. Śliwa; Profesor Orliński - M. Janowski; Profesor Bujak – G.
Sielicki; Profesor Woźniakówna -A. Rumlowa; Profesor Domańska - D. Zaborowska;
Antoni Wójcik - J. Walewski; Zofia Wójcik - I. Starkówna; Leszek Wójcik - L.
Pietrasz; Kazek Biernacki – Z. Hobot; Hanka Dobrzańska - Z. Mayr; Karol
Jurkiewicz - S. Michalski; Jerzy Zawada – B. Śmigielski.
Prem. 29 IX 55, 73x (30 812).
11.
Aleksander Fredro - WIELKI CZŁOWIEK DO MAŁYCH INTERESÓW. Reż. Maria
Kaniewska, scen. Marian Kołodziej, asyst. reż. Józef
Niewęgłowski, kier. muz. Marian Stroński.
Obsada: Ambroży
Jenialkiewicz - T. Gwiazdowski; Matylda - A. Chodakowska; Aniela – Z. Mayr;
Karol - J. Niewęgłowski; Leon - L. Dzieniewicz; Dolski - B. Wróblewski; Pan
Ignacy – M. Werchowski; Antoni - A. Biliczak; Alfred - J. Woźniak; Telembecki -
R. Wasilewski; Marcin – G. Sielicki; Pani Moczybłocka - K. Szałajska.
Prem.
27 IV 56, 45x (13 378).
Grano
w sali Technikum Przemysłu Okrętowego w Gdańsku.
12.
Albert Maltz - NAJSZCZĘŚLIWSZY CZŁOWIEK (The Happiest Man Od The Earth).
Przekł.i adapt. Adam Tarn. Jean Paul Sartre - LADACZNICA Z ZASADAMI (La
putain respectueuse). Przekł. Jan Kott. Reż. Zygmunt Hűbner, scen. Marian Kołodziej.
Obsada: NAJSZCZĘŚLIWSZY CZŁOWIEK : Tom Brackett - J. Śliwa; Jesse Fulton -K. Talarczyk; LADACZNICA Z ZASADAMI: Lizzie - A.
Migulanka; Senator - J. Śliwa; Fred - Z. Hűbner; John - T. Schmidt; James - S.
Michalski; Murzyn - I. Machowski; I Mężczyzna - J. Grzybowski; II Mężczyzna -
L. Pietrasz.
Prem. 12 VI 56, 49x (17 520).
Grano
w sali Technikum Przemysłu Okrętowego w Gdańsku.
13.
Donald Ogden Stewart - SZEŚĆDZIESIĄTE ÓSME PIĘTRO (The Kidders).
Przekł. Mira Michałowska. Reż. Tadeusz Żuchniewski, scen. Feliks
Krassowski, asyst. reż. Zbigniew Łobodziński.
Obsada: Jennie
Potter Hughes - A. Chodakowska; Dan Hughes - I. Machowski; Agnes Potter – S. Mielczarek;
Steve Bucknell - T. Schmidt; Chase Allen - Z. Łobodziński; Eddie Sanborn –
J. Niewęgłowski; Kierowca taksówki - J. Grot.
Praprem.
12 VII 56, 49x (10 989).
Grano
w sali Technikum Przemysłu Okrętowego w Gdańsku.
Teatr
Lalek
ul.
Grunwaldzka 16
Budynek
przedwojenny, już przed 1945 mieszczący salę widowiskową. Działalność dla
dzieci prowadzona pn. Scena Dziecięca, dla widowni starszej pn. Scena
Młodzieżowa.
Scen:
1 (ul. Grunwaldzka 16, miejsc 250).
KIEROWNICTWO
Szczepan
Paluszkiewicz dyr., Ali Bunsch kier. art., Lech Bądkowski kier.
lit., Janusz Gerwan kier. muz.
ZESPÓŁ
ARTYSTYCZNY
Reżyserzy: Natalia Gołębska, w bież. sez. – Jan Bołgaty
[Jan Gosk], Olga Totwen.
Scenografowie:
Ali Bunsch, w bież. sez. – Zofia Gutkowska, Jerzy Nowosielski, Ewa
Totwen.
Aktorzy: Bernadetta Haska, Eugenia Hołuj, Zofia Kowalewska,
Zofia Kuczyńska, Wanda Nowicka, Elżbieta Rożałowska, Monika Snarska, Józefina
Unczur, Wanda Ziółkowska, Kazimierz Bajorski, Zdzisław Borowiak, Edmund
Burczyk, Jan Bołgaty [Jan Gosk],
Zdzisław Kordecki, Leszek Staszelis, Edward Rawa, Bogusław Wieczorek,
Henryk Zalesiński.
REPERTUAR
PREMIERY
1.
A. Simukow - BAŚŃ O SIEDMIU CZARODZIEJACH. Przekł. Jerzy
Zaborowski. Reż. Jan Bołgaty, scen. Zofia Gutkowska, Jerzy Nowosielski, muz. Henryk
Jabłoński.
Obsada: Nastka, Szczur Żywołyk - Z. Kowalewska; Tomek - J.
Unczur; Kot Leżybok, Deszcz - M. Snarska, W. Ziółkowska; Żuk Długonos, Wiatr -
B. Haska; Urodzaj, Licho jednookie - H. Zalesiński oraz E. Rawa
(akompaniament).
Prem. 15 X 55.
2. Hans Christian Andersen - ZAGUBIONY
ELF (Tommelise). Adapt. Kazimiera
Jeżewska. Reż. Olga Totwen, scen. Ewa Totwen, muz. Tadeusz
Kierski.
Obsada: Calineczka - E. Hołuj; Ropucha, Król elfów, Narrator
- Z. Borowiak; Myszka polna, Motyl - Z. Kuczyńska; Kret, Elf I - B. Wieczorek i
inni oraz J. Gerwan (akompaniament).
Prem.
24 XII 55.
3.
Libuše Tittelbachova - TRZEJ BRACIA CZING. Przekł. Jerzy
Zaborowski. Reż. Jan Bołgaty, scen. Ali
Bunsch, muz. Władysław Walentynowicz.
Obsada: Czing I, II, III - Z. Borowiak (W. Nowicka); Matka
Thu - M. Snarska (Z. Kuczyńska); Sąsiadka Niam - W. Nowicka; Pan Lu-Liang-Fu -
B. Wieczorek.
Prem.
14 IV 56.
4.
Hanna Januszewska - ŻART OLSZOWIECKI. Reż. Natalia Gołębska, scen.
Ali Bunsch, muz. Jerzy Dobrzański.
Obsada: Król Jan III Sobieski - H. Zalesiński; Maria
Kazimiera, Derkacz - Z. Kowalewska; Koniuszy Straszewski - K. Bajorski; Jan
Chryzostom Pasek - Z. Kordecki, J. Unczur; Furfantka - J. Unczur; Jaśko, Kaczor
- L. Staszelis; Wydra -W. Ziółkowska, B. Haska; Kapreol wyżeł - E. Burczyk;
Czapla- E. Rożałowska; Małpka Dafne - B. Haska.
Prem.
22 V 56.
Sztuki
dogrywane
5.
Svatoń - SMOK W NIESWAROWIE. Prem. IV 55; 6. Kownacka - SZEWCZYK
DRATEWKA. Prem. 9 V 55; 7. Grzymska-Gruszczyńska - CZAPLA; Čapek - PIES
I KOTEK. Prem. 15 VI 55.
Państwowa
Operetka Śląska
ul.
Nowy Świat 55/57
Operetka
Śląska rozpoczęła działalność jako druga scena Opery Śląskiej w Bytomiu w X
1952 z odrębnym zespołem artystycznym. Od 1 X 1955 usamodzielniła się.
Scen:
1 (ul. Nowy Świat 55/57, miejsc 776).
KIEROWNICTWO
Włodzimierz
Stahl (do 30 IX 55) dyr., Mieczysław Teliszewski (od 1 X 55) dyr., Wacław Śniady kier.
art., Jerzy Zarzycki kier. lit., Kazimierz Kowalczuk kier. ds.
adm.
ZESPÓŁ
ARTYSTYCZNY
Reżyserzy:
Danuta Baduszkowa, Erwin Nowiaszak
(asyst.), Halina Szemley (asyst.), Witold Zdzitowiecki, Jerzy
Zegalski (do 31 X 55).
Scenografowie:
Jerzy Kłosowski, Barbara Ptak (od 1
VII 56) (asyst.); w bież. sez. – Michelle
Zahorska, Andrzej Cybulski, Wojciech Długosz, Tadeusz Gryglewski, Lech
Zahorski.
Choreografowie:
Ryszard Podeszwicki; w bież.
sez. – Mikołaj Nikandrow.
Dyrygenci:
Zbigniew Lipczyński, Antoni
Popiałkiewicz.
Chórmistrz:
Stanisław Tokarski.
Korepetytorzy:
Maria Bielecka, Krystyna Demiańczuk,
Stefania Poniecka, Henryk Barenblat.
Śpiewacy:
Maria Artykiewicz, Halina Bobrowska,
Irena Brodzińska, Maria Ermow, Maria Gabrielli, Gizela Longin [Londzin], Teresa
Malc, Barbara Nieżychowska, Kornelia Pietrowska, Maria Polakowa, Wanda Polańska
(od 1 III 56), Aniela Romanowska, Irena Szulc-Kruk (do 1 IV 56), Jadwiga
Szymańska, Alojzy Krzysztof Boreński (od 1 VI 56), Piotr Ćwiękalik, Leon
Gawełek, Tadeusz Jarczyński, Adam Kopciuszewski, Ludwik Koprzywa, Włodzimierz
Kubasik (do 1 IV 56),Witold Michelski, Jacek Nieżychowski, Eugeniusz
Nowowiejski, Józef Orawiec, Janusz Popławski, Zygmunt Pronobis, Stanisław Ptak,
Aleksander Sawin, Henryk Trojanowski, Edmund Wayda, Ryszard Wojtkowski, Antoni
Wolny; w bież. sez. - Janina Burke,
Stefania Hudecowa (inspicjent), Erwin Nowiaszak.
Balet:
Czesława Chrzanowska, Irena
Grzegorek, Krystyna Matejko, Genowefa Mleczak, Judyta Nowicka, Irena Orawiec
(od 1 I 56), Alina Plutta, Krystyna Skotnik, Judyta Tomalak, Jadwiga
Twarowska, Krystyna Ungeheuer, Krystyna
Zonzala, Alicja Żychowska, Bonifacy Domagała, Jacek Heczko, Józef Kacamon,
Jerzy Kauczor, Florian Mojżeszewicz, Zdzisław Walerowicz; w bież. sez. – Ryszard
Podeszwicki.
REPERTUAR
PREMIERY
1. Jean Gilbert - CNOTLIWA ZUZANNA (Die keusche
Susanne). Libr. Georg Okonkowski. Przekł. i adaptacja Eugeniusz
Żytomirski. Kier. muz. Antoni Popiałkiewicz, reż. Danuta
Baduszkowa, Jerzy Merunowicz, insc. Jerzy Merunowicz, scen. Lech
i Michelle Zahorscy, choreogr. Mikołaj Nikandrow, chórmistrz Stanisław
Tokarski, dyryg. Zbigniew Lipczyński, Antoni Popiałkiewicz.
Obsada:
Baron Konrad d’Aubrais – J.
Popławski, S. Ptak, E. Wayda; Delfina – M. Gabrielli, B. Nieżychowska, M.
Polakowa, A. Romanowska; Żaklina – I. Brodzińska, K. Pietrowska, B.
Nieżychowska; Hubert – R. Wojtkowski; René Boislurette – L. Koprzywa, A. Sawin;
Pomarel – L. Gawełek, A. Wolny; Zuzanna – M. Artykiewicz, H. Bobrowska, W.
Polańska; Charencey – P. Ćwiękalik, T. Jarczyński; Róża – M. Ermow, G. Londzin,
W. Polańska, Renata Sofronow (artystka chóru); Aleksy – W. Michelski, J. Nieżychowski,
Aandrzej Cholewa (artysta chóru); Emil – E. Nowiaszak, Karol Tomica (artysta
chóru); Marietta – B. Nieżychowska, J. Szymańska; Godet – K. Boreński,
Aleksander Wilczek (artysta chóru); Vivarel –Walerian Eichhorn (artysta chóru).
Prem. 31 XII 55, 272x
2. Wolfgang Amadeusz Mozart - DYREKTOR TEATRU
(Der Schauspieldirektor). DROBIAZGI (Les petits riens). Libr. Louis
Wilhelm Schneider. Przekł. M. Serga. Kier. muz. Antoni Popiałkiewicz, insc.
i reż. Danuta Baduszkowa, scen. Andrzej Cybulski, choreogr. Ryszard
Podeszwicki, asyst. reż. Erwin Nowiaszak, dyryg. Antoni Popiałkiewicz, Stanisław
Tokarski.
Obsada:
Emanuel Schikaneder – S. Ptak; Filip
– R. Wojtkowski; Wolfgang Amadeusz Mozart – J. Popławski; Madame Lange - B.
Nieżychowska; Mademoiselle Uhlich – K. Pietrowska; Woźny - J. Orawiec; Pasterki
– I. Grzegorek, G. Mleczak, J. Tomalak, A. Żychowska; Pasterze – J. Kacamon, J.
Kauczor, F. Mojżeszewicz, Z. Walerowicz; Kupido – K. Ungeheuer; Faun – R.
Podeszwicki; Rusałki – J. Twarowska, K. Zonzala; Baletmistrz – J. Heczko.
Praprem.
21 IV 56, 19x.
3. Rudolf Friml - ROSE
MARIE (Rose Marie). Libr. Otto Herbach. Przekł. Leopold
Brodziński. Kier. muz. Zbigniew Lipczyński, insc. i reż. Danuta
Baduszkowa, dek. Jerzy Kłosowski, kost. Wojciech Długosz, choreogr.
Ryszard Podeszwicki, kier. chóru Stanisław Tokarski, dyryg. Zbigniew
Lipczyński, Antoni Popiałkiewicz.
Obsada:
Rose Marie - M. Artykiewicz, T. Malc,
K. Pietrowska, I. Brodzińska; Emil - H. Trojanowski, T. Jarczyński; Jim - S.
Ptak, E. Wayda, Z. Pronobis; Herman Groźny -
A. Sawin, L. Gawełek; Jane - J. Burke, J. Szymańska, I. Brodzińska;
Czarny Orzeł - J. Orawiec, K. Boreński, P. Ćwiękalik; Dixiana - H. Bobrowska;
Havley - J. Nieżychowski, E. Wayda, J. Orawiec; Malove - Z. Pronobis, H.
Trojanowski, J. Orawiec; Ethel - M. Polakowa, S. Hudecowa.
Prem.
3 VII 56, 111x. Premierowe spektakle odbyły się na Wybrzeżu z powodu awarii
budynku w Gliwicach, premiera w Chorzowie 4 IX 56.
W
REPERTUARZE
4.
Franz Lehar – KRAINA UŚMIECHU. Reż. zespołowa, nadzór reż. Danuta
Baduszkowa, chórmistrz Stanisław Tokarski. Zmiany w obsadzie: Hrabia
Ferdynand Lichtenfels – Andrzej Cholewa (artysta chóru), J. Nieżychowski; Liza
– M. Ermow, I. Szulc-Kruk; Hrabia Gustaw – R. Wojtkowski; Ciotka Lizy – A. Romanowska; Przyjaciółki Lizy – K.
Pietrowska, Maria Szolc (artystka chóru), Stefania Wink (artystka chóru);
Książę Su-Czong – J. Popławski, E. Wayda; Mi – I. Brodzińska, J. Szymańska;
Czang – J. Orawiec; Eunuch – J. Nieżychowski, P. Ćwiękalik.; Lokaj I – A.
Kopciuszewski; Lokaj II – Włodzimierz Kubasik (artysta chóru). Prem. 11 X 52;
5. Emmerich Kalman – KSIĘŻNICZKA CZARDASZA. Zmiany w obsadzie: Sylwa –
W. Polańska; Miksza – K. Boreński; Endrey – P. Ćwiękalik, Stanisław Kuc
(artysta chóru); Lokaj – P. Ćwiękalik. Prem. 23 I 54; 6. Johann Strauss – ZEMSTA
NIETOPERZA. Zmiany w obsadzie: Rozalinda – W. Polańska; Adela – K.
Pietrowska; Frosz – P. Ćwiękalik. Prem. 9 VII 55.
ul.
Chrobrego 32
Gmach
zbudowany w 1928 jako kino-teatr, w 1942 adaptowany dla teatru. W latach
1946-49 działał jako Teatr Miejski. Upaństwowiony 1 XII 1949 przyjął nazwę
Państwowy Teatr w Gnieźnie. Obecną nazwę nosi od 1 III 1955.
Scen:
1 (ul. Chrobrego 32, miejsc ok. 700).
Teatr prowadzi objazd.
KIEROWNICTWO
Stanisław
Cegielski dyr. i kier. art., Edmund Pniewski z-ca dyr., Stanisław
Hebanowski kier. lit. (do XII 55), Szczepan Gąssowski kier. lit.
(od I 56).
ZESPÓŁ
ARTYSTYCZNY
Reżyserzy:
w bież. sez. – Karol Borowski,
Stanisław Cegielski, Stefan Drewicz, Henryk Lotar.
Scenografowie:
w bież. sez.- Stanisław Cegielski,
Ewa Nahlik.
Aktorzy: Halina Bielawska, Magdalena Czarska, Maria Deskur,
Helena Drzewiecka, Genowefa Korska, Janina Krokowska, Maria Kuszyńska, Kamila
Lesiecka, Mirosława Leśniowska, Halina Lubaczewska, Barbara Łaska, Elżbieta
Matysiak, Eugenia Skorna, Maria Szczęsna, Bolesław Andrzejczyk, Władysław
Badowski, Edward Chełmicki, Antoni Chęciński, Adam Cyprian, Edmund Derski, Jan
Dietrich, Antoni Jeśmontowicz, Władysław Jeżewski, Antoni Kaczorowski, Józef
Kaczyński, Edward Kozłowski, Leon Łabędzki, Stanisław Masłowski, Stanisław
Mroczkowski, Władysław Oksza, Edmund Pniewski, Czesław Rożnowski, Bohdan
Rzeszowski, Stanisław Sparażyński, Stanisław Szymczyk, Henryk Teichert; w
bież. sez. – Stanisława Piasecka, Felicja Tiberger.
1. Jerzy Szaniawski – MOST. Reż. i scen. Stanisław Cegielski.
Obsada: Architekt Tomasz – S. Mroczkowski; Studentka Helena – M. Deskur; Przewoźnik – J. Dietrich; Janek – E. Chełmicki; Marysia – M. Czarska; Gość – B. Andrzejczyk; Szofer – E. Derski.
Prem. 5 XI 55, 34x.
2. WESOŁY SYLWESTER. Dwa okolicznościowe przedstawienia sylwestrowe.
Wystąpili: S. Piasecka, A. Kaczorowski, G. Korska, M. Leśniowska, B. Łaska, B. Rzeszowski, H. Teichert.
Prem. 31 XII 55, 2x.
3. Uzeir Hadżibekow – DZIEWCZĘTA W ZASŁONACH (Arszyn mał ałan). Przekł. Roman Długosz i Stanisław Powołocki. Reż. i scen. Stanisław Cegielski, muz. Uzeir Hadżibekow, ewolucje taneczne Cyryl Januszkowski.
Obsada: Asker – B. Andrzejczyk; Dżachan – M. Szczęsna; Sulejman – H. Teichert; Weli – B. Rzeszowski; Sułtanbej – A. Kaczorowski; Giul – M. Deskur; Asja – M. Leśniowska; Telli – H. Bielawska.
Prem. 1 I 56, 66x.
4. Charles Dickens – ŚWIERSZCZ ZA KOMINEM
(The criket on the hearth). Adapt. sceniczna i przekł.
Stefan Drewicz, Adam Grzymała-Siedlecki. Reż. Stefan Drewicz, scen.
Ewa Nahlik.
Obsada: John Piribingl – W. Badowski; Dot – E. Matysiak; Kaleb Plummer – J.
Dietrich; Berta – F. Tiberger; Teklton – S. Mroczkowski; Pani Filding – E.
Skorna; May – H. Lubaczewska; Nieznajomy – J. Kaczyński; Tilly – M. Czarska;
Sługa Tekltona – E. Derski.
Prem. 3 I 56 w Poznaniu, 35x.
5. George Bernard Shaw – ŻOŁNIERZ I BOHATER (Arms and the man). Przekł. Florian Sobieniowski. Reż. Henryk Lotar, dek. i kost. Ewa Nahlik.
Obsada: Petkow – A. Kaczorowski; Katarzyna – M. Szczęsna; Raina – H. Lubaczewska; Sergiusz Saranow – H. Teichert; Łuka – J. Krokowska; Mikoła – L. Łabędzki; Bluntschli – S. Mroczkowski; Oficer – J. Kaczyński.
Prem. 1 IV 56, 55x.
6. Juliusz Słowacki – BALLADYNA. Insc., reż. i scen. Stanisław Cegielski, muz. Janusz Maćkowiak.
Obsada: Pustelnik – J. Dietrich; Kirkor – W. Jeżewski; Matka
– E. Skorna; Balladyna – M. Deskur; Alina – E. Matysiak; Filon – S. Szymczyk;
Grabiec – A. Chęciński; Fon Kostryn - B.
Andrzejczyk; Gralon – W. Badowski; Kanclerz – S. Sparażyński; Posłaniec – C.
Rożnowski; Lekarz – E. Kozłowski; Goniec – A. Jeśmontowicz; Żołnierz – E.
Derski; Goplana – M. Leśniowska; Chochlik – M. Czarska; Skierka – M. Kuszyńska.
Prem.
15 IV 56, 55x.
7.
Gabriela Zapolska – MORALNOŚĆ PANI DULSKIEJ. Reż. Karol Borowski,
scen. Ewa Nahlik.
Obsada: Felicjan Dulski – E. Derski; Dulska – E. Skorna;
Zbyszek – B. Andrzejczyk; Hesia – M. Leśniowska; Mela – J. Krokowska;
Juliasiewiczowa – M. Deskur; Lokatorka – H. Lubaczewska, B. Łaska; Hanka – M.
Czarska; Tadrachowa – H. Drzewiecka.
Prem. 30 VI 56, 80x.
8.
Zdzisław Skowroński i Józef Słotwiński – IMIENINY PANA DYREKTORA. Reż.
i scen. Stanisław Cegielski.
Obsada: Leon Puchalski – A. Cyprian; Maria Puchalska – M.
Szczęsna; Magda – K. Lesiecka; Zuzia – M. Kuszyńska; Poldek – S. Masłowski, B.
Rzeszowski; Andrzej Rachwał – S. Sparażyński; Hipolit Dobek – S. Szymczyk;
Lubowiecki – E. Pniewski; Karwowska - ***; Urzędniczka - ***; Więckowski – W.
Oksza; Naczelny dyrektor – W. Badowski; Dębicki – A. Jeśmontowicz; Kalita – E.
Kozłowski.
Prem. 4 VII [16 VIII] 56, 78x.
9. Julian Tuwim – PORWANIE SABINEK (Der Raub
Der Sabinerinen) wg Franza i Paula Schöntanów. Reż. i scen.
Stanisław Cegielski.
Teatr
Popularny
ul.
15 Grudnia 19
Gmach
rozpoczęty przez Niemców ukończono w 1948. Do 1955 był użytkowany przez zespoły
amatorskie, także doraźne występy zespołów obcych. 1 I 55 przeniesiono na stałe
do Grudziądza zespół Pomorskiego Teatru Młodego Widza z Bydgoszczy. Otwarcie
teatru w nowej siedzibie nastąpiło 3 IV 1955 pn. Teatr Popularny.
Scen:
1 (ul. 15 Grudnia 18, miejsc 560).
KIEROWNICTWO
Feliks
Kłodziński dyr. Tadeusz Kozłowski kier. art. Anna Kochanowska kier.
lit.
ZESPÓŁ
ARTYSTYCZNY
Reżyserzy:
w bież. sez. - Anna Kochanowska, Wanda Laskowska, Maria
Szczęsna, Tadeusz Kozłowski.
Scenografowie:
w bież. sez. - Karol Gajewski, Teresa Targońska, Zofia
Węgierkowa.
Muzycy:
w bież. sez. - Tadeusz Baird, Kazimierz Mazur.
Aktorzy:
w bież. sez. - Janina Jankowska, Grażyna Juchniewicz, Nina
Ogińska, Ewa Palczewska, Tatiana Pawłowska, Lidia Polek, Joanna Sienkiewicz,
Barbara Tomaszewska, Mirosław Andrzejewski, Andrzej Baszkowski, Witold
Budzyński, Bogusław Demczakowski, Eugeniusz Jastrzębski, E. Kamiński, Jerzy
Koczyński (inspicjent), Tadeusz Kozłowski, Olgierd Lipczyński, Ryszard
Markowski, Zbigniew Mossakowski, L. Okniński, Zbigniew Szukaj, Paweł
Tomaszewski, Eugeniusz Wałaszek, Zbigniew Zemło.
REPERTUAR
PREMIERY
1.
Józef Korzeniowski – PANNA MĘŻATKA. Wersja wodewilowa Walerego
Jastrzębca. Reż. i ewolucje taneczne Maria Szczęsna, scen. Karol
Gajewski, asyst. reż. Nina Ogińska.
Obsada: W. Budzyński, Z. Mossakowski, N. Ogińska, E.
Palczewska, T. Pawłowska, Z. Szukaj, E. Wałaszek.
Prem.
1 X 55.
1.
SŁOWO O MIŁOŚCI I WALCE. Wieczór poezji rosyjskiej i radzieckiej. Insc.
i reż. Anna Kochanowska, Współpr. dramaturgiczna Andrzej Baszkowski,
oprac. muz. Kazimierz Mazur.
Obsada: B. Demczakowski, J. Jankowska, O. Lipczyński, R. Markowski,
L. Polek, J. Sienkiewicz, B. Tomaszewska, P. Tomaszewski, Z. Zemło.
Prem.
10 X 55.
3.
Aleksander Dychawiczny – STUDENCKA MIŁOŚĆ (Swadiebnoje putieszestwije). Przekł.
Hanna Pieczarkowska, adapt. Stanisław Bugajski, Zdzisław Skowroński.
Reż. Tadeusz Kozłowski, scen. Karol Gajewski, muz. Jerzy
Wassowski.
Obsada: M. Andrzejewski, J. Sienkiewicz, G. Juchniewicz, J.
Jankowska, J. Koczyński, O. Lipczyński, R. Markowski.
Prem.
17 XII 55.
4.
Juliusz Słowacki – BALLADYNA. Reż. Tadeusz Kozłowski, scen. Karol
Gajewski, kost. Zofia Węgierkowa, muz. Tadeusz Baird
Obsada: Pustelnik, Popiel III – Z. Zemło; Matka, wdowa – L.
Polek, N. Ogińska; Balladyna – T. Pawłowska; Alina – J. Jankowska; Filon – P.
Tomaszewski, Z. Mossakowski; Kirkor – B. Demczakowski; Grabiec – R. Markowski,
T. Kozłowski; Fon Kostryn – O. Lipczyński; Gralon, Poseł ze stolicy Gniezna –
E. Wałaszek; Goniec, Lekarz koronny – J. Koczyński; Kanclerz, Chrząszcz z
Jemioły – W. Budzyński; Rycerz – Z.
Mossakowski; Gryf – A. Baszkowski; Czarownica – E. Palczewska; Osoby
fantastyczne: Goplana – G. Juchniewicz; Chochlik – E. Palczewska; Skierka – B.
Tomaszewska.
Prem.
9 III 56.
5.
Molière – SZKOŁA ŻON (L’ecole des femmes). Przekł. Bohdan
Korzeniewski. Reż. Wanda Laskowska, scen. Teresa Targońska.
Obsada: Arnolf – E. Wałaszek; Agnieszka – T. Pawłowska, G.
Juchniewicz; Horacy – B. Demczakowski, Z. Mossakowski; Jasiek – L. Okniński;
Kaśka – N. Ogińska, L. Polek; Chryzald – W. Budzyński, Z. Mossakowski; Enryk –
E. Jastrzębski, P. Tomaszewski; Oront – Z. Mossakowski, W, Budzyński, E.
Kamiński; Notariusz – E. Jastrzębski.
Prem. 3 VI 56.
Państwowy
Teatr Dolnośląski
Teatr
zbudowano w 1906 wg projektu Alfreda Daehmela jako Dom Sztuki i
Stowarzyszeń (Kunst und Vereinshaus)
służący m. in. propagowaniu amatorskiego ruchu artystycznego, w latach 20-tych
XX w., w związku z zaangażowaniem stałego, profesjonalnego zespołu aktorskiego
zmieniono nazwę na Teatr Miejski. W czasie wojny budynek nie został zniszczony.
Przy
teatrze działa Orkiestra PTD pod kierownictwem Henryka Skąpińskiego.
Scen:
1 ( ul. Wojska Polskiego 38), miejsc 641.
Teatr
prowadzi objazd.
KIEROWNICTWO
Władysław
Ziemiański dyr (od 1 X 55), Maria
Straszewska kier. art., Jan
Nepomucen Miller kier. lit., Henryk Skąpiński kier. muz.
ZESPÓŁ ARTYSTYCZNY
Scenografowie: Anna Szeliga, Tadeusz Rajkowski; w bież. sez.-Jerzy
Szeski.
Kompozytorzy:
Henryk Skąpiński; w bież. sez.-A.
Basztoń, E. Borowski, Piotr
Łoboz.
Choreografowie:
Jadwiga Dracówna, K. Suczyńska.
Aktorzy: Katarzyna Feldman, Janina Gozdecka, Barbara Grudzińska,
Jadwiga Janczewska, Jadwiga Jarwicz, Anna Kajetowska, Olga Koszutska, Janina
Krokowska, Krystyna Łubieńska, Danuta Markiewicz, Irena Orzecka, Maria Sandle,
Halina Sienkiewicz, Sylwia Skotnicka, Stefania Socha, Elżbieta Świecicka, K.
Suczyńska, Hanna Szumowska, Z. Tarska, Lucyna Tychowa, Maria Wiland, Janina
Wronowska, Jadwiga Wysocka, Janina Miłkowska- Zabielska, Janina Zakrzyńska,
Jadwiga Ziemiańska, Stanisław Basiora, Kazimierz Błaszczyński, Karol
Chorzewski, Ryszard Dembiński, Włodzimierz Fabisiak, Witold Gałązka, Józef
Hłaska, Z Hryniewiecki, Stanisław Jaszkowski, Janusz Kilarski, Wotold Konar,
Bogusław Kozak, Edward Łada – Cybulski, Henryk Machalica, Władysław Madej,
Klemens Myczkowski, Stanisław Posiadłowski, Olgierd Radwan, Andrzej Saar,
Włodzimierz Saar, Władysław Sawko (inspicjent), J. Smoliński, Jerzy
Smyk, Czesław Stopka, A Suchański, S. Szymczyk, Stanisław Tubielewicz, Wacław
Wacławski, Ryszard Wasilewski, J. Wyszyński; w bież. sez.- Bohdana
Majda, Władysław Ziemiański.
PREMIERY
1.
Gabriela Zapolska - PANNA MALICZEWSKA. Reż. Aleksander Rodziewicz, scen.
Anna Szeliga.
Obsada:
Daum - E. Łada-Cybulski; Daumowa - J.
Wysocka; Filo - K. Myczkowski; Stefka Maliczewska –J. Krokowska; Michasiowa -
J. Janczewska; Żelazna - I. Orzecka; Bogucki - S.
Szymczyk; Hiszowa - K. Feldman; Edek - W. Madej; Sekwestrator - R. Wasilewski.
Prem.
24 IX 55, 75x. Jubileusz 10 – lecia teatru.
2.
Wojciech Bogusławski - SPAZMY MODNE.
Reż. Tadeusz Żuchniewski, scen. Anna Andrjanow – Janiga.
Obsada:
Hrabia - S. Posiadłowski; Hrabina -
H. Sienkiewicz; Lukrecja - S. Skotnicka; Pułkownik - O. Radwan; Szarmantski -
B. Kozak; Mizantropski - Z. Hryniewiecki; Dorotka - J. Jarwicz; Służalski - K.
Chorzewski; Wiercicki - Z. Wacławek; Jurga - S. Tubielewicz.
Prem.
28 IX 55, 76x.
3.
Federico Garcia Lorca - CZARUJĄCA
SZEWCOWA (La zapatera prodigiosa). Przekł. Juliusz Chodacki, oprac.
dram. Jerzy Gruda, insc., reż. Maria Straszewska, scen. Jerzy
Szeski, muz. Piotr Łoboz, choreogr. J. Dracówna.
Obsada:
Autor - B. Kozak, K. Myczkowski;
Szewc - K. Chorzewski, K. Myczkowski; Szewcowa - B. Majda, K. Łubieńska, D.
Markiewicz; Chłopczyk - S. Skotnicki; Alkad – W. Saar; Don Drozdilio - W.
Konar; Kawaler przepasany barwnym pasem - C. Stopka; Kawaler w kapeluszu - S.
Tubielewicz; Sąsiadka w stroju czarnym -
J. Jarwicz; Sąsiadka w stroju fioletowym - J. Wysocka,; Sąsiadka w stroju
niebieskim - J. Ziemiańska; Sąsiadka w stroju czerwonym - H. Szumowska;
Sąsiadka w stroju szarym - S. Socha; Maska - M. Suczyńska;
Orkiestra
PTD pod kier. H. Skąpińskiego.
Prem.
15 XII 55, 78x.
4.
Zenon Laurentowski - KOT W BUTACH.
Reż. Maria Straszewska, scen. Anna Szeliga, muz. Henryk
Skąpiński.
Obsada:
Mruczuś - K. Błaszcyński; Kuba - J.
Smyk; Piotr - A. Saar; Jan - J. Smoliński; Pisarz - W. Fabisiak; Dosia - O.
Koszutska, H. Sienkiewicz, Król Goździk - W. Sawko; Królewna - D. Markiewicz;
Marszałek - A. Saar; Szambelan - S. Basiora; Dama Dworu - J. Zabielska;
Gromiwoj - W. Ziemiański; Lloto - R. Dembiński; Toto - J. Hłasko.
Prem.
22 XII 55, 64x.
5. Friedrich Schiller - DON KARLOS (Don Carlos). Przekł. Kazimiera
Iłłakowiczówna. Reż. Olga Koszutska, scen. Anna Szeliga, muz. Henryk
Skąpiński.
Obsada:
Filip II - E. Łada-Cybulski; Elżbieta
Valois - H. Sienkiewicz, E. Święcicka; Don Carlos - B. Kozak, J. Kilarski;
Księżna Olivarez - J. Miłkowska – Zabielska; Mondecar - J. Wronowska;
Księżniczka Eboli - J. Janczewska, B. Grudzińska; Margrabia Posa - S.
Jaszkowski, J. Smyk; Książę Alba - O. Radwan, W. Madej; Ojciec Domingo - S.
Posiadłowski; Wielki Inkwizytor - K. Błaszczyński; Paź Królowej - J. Smoliński;
Don Ludwik - W. Ziemiański; Oficer Gwardii - W. Sawko.
Prem.
17 II 56, 110x.
6.
Aleksandr Puszkin - EUGENIUSZ ONIEGIN.
Przekł. Adam Ważyk. Oprac. dramat., insc., reż. Maria
Straszewska, scen. Tadeusz Rajkowski, muz. E. Borowski, choreogr.
K. Suczyńska.
Obsada:
Eugeniusz Oniegin - H. Machalica;
Tatiana - O. Koszutska, D. Markiewicz; Leński - R. Dembiński; Olga - K.
Suczyńska, J. Ziemiańska; Niania - I. Orzecka, K. Feldman; Książę - K.
Chorzewski; Mr Triquet - J. Hłasko; Narrator I - K. Myczkowski; Narrator II -
A. Suchański; Narrator III - S. Basiora; Narratorka - A. Kajetowska, L.
Tychowa; Goście - J. Jarwicz, K. Suczyńska, J. Wysocka, W. Konar, W. Saar, J.
Smyk, C. Stopka, S. Tubielewicz,
Orkiestra
PTD pod kier. H. Skąpińskiego.
Prem.
24 III 56.
7.
Alojzy Jirasek - LATARNIA. Przekł.
Wanda Karczewska. Insc., reż. Maria Straszewska, scen. Jan
Szeski, oprac. muz. A. Basztoń.
Obsada:
Księżna - D. Markiewicz; Dworzanin -
K. Myczkowski; Burgrabia - S. Basiora; Młynarz – W. Saar, J. Smyk; Jego Babka -
K. Feldman, I. Orzecka; Hanusia - A. Kajetowska, O. Koszutska; Zajączek - W.
Konar; Siekiernik - K. Chorzewski; Zima - J. Hłasko; Sitko - C. Stopka; Kłosek
- A. Suchański; Kłoskowa - S. Skotnicka, J. Wysocka; Michał - R. Dembiński;
Iwan - H. Machalica; Drużka - K. Suczyńska; Franc - S. Tubielewicz; Kręciołek -
J. Hłasko.
Prem.
1 V 56, 43x.
8.
Stanisław Skowroński, Józef Słotwiński -
IMIENINY PANA DYREKTORA. Reż. Stanisław
Jaszkowski, scen. Anna Szeliga.
Obsada:
Leon Puchalski - S. Jaszkowski; Maria
Puchalska - Z. Tarska, J. Zabielska; Magda - J. Ziemiańska; Poldek - J.
Wyszyński; Rachwał - B. Kozak, Dobek - K. Błaszczyński; Zuzia - M. Sandle, E.
Święcicka; Lubowiecki - W. Fabisiak; Karwowska - J. Janczewska; Naczelnik - W.
Sawko; Urzędniczka - J. Wronowska; Więckowski - W. Ziemiański; Naczelny - S.
Posiadłowski; Dębicki - O. Radwan; Kalita - J. Smoliński.
Prem. 27 VI 56, 44x.
9.
Alfred de Musset - ŚWIECZNIK (Le
candilier). Przekł. Tadeusz Boy – Żeleński. Reż. Maria
Straszewska, scen. Anna Szeliga.
Obsada:
Andrzej - K. Myczkowski; Joanna - D.
Markiewicz, J. Wysocka; Clavaroche – W. Saar; Fortunio - R. Dembiński, C.
Stopka; Wilhelm - J. Hłasko; Landry - W. Konar; Magdusia - S. Skotnicka, K.
Suczyńska.
Prem.
19 VII 56, 50x.
Teatr
im. Wojciecha Bogusławskiego
ul.
Częstochowska 2
Gmach
wybudowany w 1936 wg proj. Czesława Przybylskiego. Od 1946 do 1949 Teatr
Miejski im. Wojciech Bogusławskiego. 1 X 1949 zmiana nazwy na obecną.
Scen:
1 (ul. Częstochowska 2, miejsc ponad 600).
Teatr
prowadzi objazd.
KIEROWNICTWO
Mieczysław
Winkler dyr. i kier. art., Eugeniusz Bąbolski z-ca dyr.,
Apoloniusz Zawilski kier. lit. (od 15 X 55).
ZESPÓŁ
ARTYSTYCZNY
Reżyserzy:
w bież. sez.- Władysław Lasoń, Jan
Maciejowski, Jerzy Walden, Mieczysław Winkler, Stefan Wroncki.
Scenografowie:
w bież. sez.- Karol Gajewski, Wacław
Kosiorek, Wanda Mak-Kuczyńska, Jadwiga Przeradzka.
Aktorzy: Zofia Bojanowska, Janina Cichocka, Ludmiła Danjell,
Zenona Dobrowolska, Aleksandra Grzędzianka, Alicja Kleyn-Michałowska, Irena
Kosiorek, Elżbieta Kowalewska, Maria Kubicka, Diana Łozińska, Barbara
Martynowicz, Kazimiera Nogajówna, Zofia Piotrowska, Jadwiga Pytlasińska, Maria
Szczechówna, Halina Zbierzyńska, Tomasz Brzeziński, Krzysztof Chamiec, Roman
Cichocki, Roman Dobrzyński, Janusz Gładysz, Wirgiliusz Gryń, Leon Józefowicz,
Jerzy Kleyn, Stanisław Kosmalewski, Władysław Lasoń, Józef Łodyński, Szczepan
Łyżwa, Zbigniew Mak, Eugeniusz Nowakowski, Szczepan Łyżwa, Ryszard Ostromęcki,
Zdzisław Słowiński, Bogdan Sobiesiak, Mikołaj Żyro.
REPERTUAR
1.
Leonid Leonow – ZWYKŁY CZŁOWIEK (Obyknowiennyj czełowiek). Przekł.
Anna Kamieńska i Jan Śpiewak. Reż. Stefan Wroncki, scen. Wacław
Kosiorek, asyst. reż. Krzysztof Chamiec.
Obsada: Dymitr Romanowicz Ładygin – K. Chamiec; Wiera
Artemiewna – L. Danjell; Aleksiej Iwanowicz – S. Łyżwa; Kira – Z. Bojanowska;
Konstancja Lwowna – H. Zbierzyńska; Swiekołkin – W. Lasoń; Annuszka – B.
Martynowicz, A. Grzędzianka; Parasza – D. Łozińska.
2.
George Bernard Shaw – PIGMALION (Pygmalion). Przekł. Florian
Sobieniowski. Reż. Mieczysław Winkler, scen. Wanda Mak-Kuczyńska.
Obsada: Henryk Higgins – J. Łodyński; Pani Higgins – J.
Pytlasińska; Eliza Doolittle – M. Kubicka; Alfred Doolittle – M. Winkler;
Pułkownik Pickering – S. Kosmalewski; Pani Eynsford-Hill – J. Cichocka; Fred –
J. Kleyn; Klara – A. Kleyn-Michałowska; Pani Pearce – Z. Piotrowska; Pokojowa -
***; Przechodzień I – L. Józefowicz; Przechodzień II – M. Żyro; Przechodzień III
– R. Cichocki.
3. Henrik Ibsen – NORA (Et dukkehjem).
Przekł. Jerzy Frühling. Reż. Władysław Lasoń, dek. i kost. Wacław Kosiorek.
Obsada: Robert Helmer – S. Łyżwa; Nora – K. Nogajówna; Doktor
Rank – Z. Mak; Krystyna Linder – Z. Bojanowska; Gunter – W. Lasoń; Iwar - ***;
Emma - ***; Marianna – Z. Piotrowska, H. Zbierzyńska; Helena – I. Kosiorek.
4.
Wojciech Bogusławski – SPAZMY MODNE. Reż. Jan Maciejowski, scen.
Jadwiga Przeradzka.
Obsada: Hrabia Modnicki – J. Kleyn; Hrabina – L. Danjell;
Lukrecja – M. Szczechówna; Pułkownik Zdawnialski – S. Kosmalewski; Szarmancki –
Z. Słowiński; Mizantropski – E. Nowakowski; Dorota – A. Kleyn-Michałowska;
Służalski – W. Gryń; Wiercicki – T. Brzeziński; Jurga – J. Łodyński.
Prem.
29 XI 55, 40x (12 196).
5. William Shakespeare – ROMEO
I JULIA (Romeo and Juliet). Przekł. Jarosław Iwaszkiewicz. Reż. Jerzy Walden, dek.
i kost. Karol Gajewski, oprac. muz. Roman Iżykowski, asyst. reż.
Elżbieta Kowalewska.
Obsada: Escalus – E. Nowakowski; Parys – J. Kleyn; Montagu -
R. Cichocki; Kapulet – S. Kosmalewski; Romeo – Z. Słowiński; Merkucjo – J.
Łodyński; Benvolio – J. Gładysz, S. Łyżwa; Tybald – W. Gryń; Ojciec Laurenty –
W. Lasoń; Brat Jan – T. Brzeziński; Baltazar – J. Gładysz; Samson – Z. Mak;
Grzegorz – M. Żyro; Pietrek – M. Szczechówna; Abraham – R. Dobrzyński; Aptekarz
– L. Józefowicz; Pani Kapulet – J. Pytlasińska; Julia – M. Kubicka, K.
Nogajówna; Mamka Julii – H. Zbierzyńska; Prolog – Z. Piotrowska.
Prem.
20 I 56, 53x (28 393).
6.
Zdzisław Skowroński – MATURZYŚCI. Reż. Jan Maciejowski, scen.
Wanda Mak-Kuczyńska.
Obsada: Dyrektor liceum – S. Łyżwa; Paluszkiewicz – W. Gryń;
Bujak – W. Lasoń; Woźniakówna – J. Pytlasińska; Orliński – L. Józefowicz;
Domańska – M. Kubicka; Antoni Wójcik – M. Żyro; Zofia Wójcik – Z. Piotrowska;
Kazek – Z. Mak; Leszek Biernacki – J. Łodyński, R. Ostromęcki; Hanka Dobrzańska
– K. Nogajówna; Jurkiewicz – T. Brzeziński; Zawada – J. Gładysz.
Prem.
20 III 56, 27x (6 395) w siedzibie, 20x (5 334) w terenie.
7. George Bernard Shaw – PROFESJA
PANI WARREN (Mrs Warren’s Profession). Przekł. Florian Sobieniowski.
Reż. Mieczysław Winkler, dek. Wacław Kosiorek.
Obsada: Pani Warren – E. Kowalewska; Wiwia – M. Szczechówna;
Crofts – M. Winkler; Pread – J. Kleyn; Samuel Gardner – S. Kosmalewski; Frank –
Z. Słotwiński.
Prem.
22 III 56, 22x (8 467) w siedzibie, 21x (5 541) w terenie.
8.
Molière – SZKOŁA ŻON (L’ecole des femmes). Przekł. Tadeusz
Boy-Żeleński. Reż. Jan Maciejowski, scen. Wanda Mak-Kuczyńska.
Obsada: Arnolf – S. Kosmalewski; Anusia – K. Nogajówna;
Horacy – Z. Mak, W. Gryń; Grzela – T. Brzeziński; Agatka – M. Szczechówna;
Chryzald – M. Żyro; Enryk – L. Józefowicz; Oront – R. Cichocki; Rejent – S.
Łyżwa.
Prem.
24 V 56, 23x (5 325) w siedzibie, 20x (6 614) w terenie.
9.
Włodzimierz Perzyński – LEKKOMYŚLNA SIOSTRA. Reż. Mieczysław
Winkler, scen. Wacław Kosiorek.
Obsada: Henryk Topolski – J. Kleyn; Helena – L. Danjell;
Janek Topolski – J. Gładysz; Władysław – E. Nowakowski; Maria – M. Kubicka; Ada
– A. Kleyn-Michałowska; Olszewski – Z. Słotwiński; Pokojówka – Z. Dobrowolska.
10.
Eduardo de Filippo – NEAPOL MIASTO MILIONERÓW (Napoli milionaria). Przekł.
Jadwiga Pasenkiewicz. Reż. Jerzy Walden, dek. i kost. Wanda
Mak-Kuczyńska.
Obsada: Gennaro Jovine – Z. Mak; Amalia – E. Kowalewska;
Maria Rosaria – K. Nogajówna; Amadeo – B. Sobiesiak; Errico “Settebelizze” – J.
Kleyn; Peppe “Lewar” – W. Gryń; Ricardo Spasiano – E. Nowakowski; Federico – J.
Gładysz; “O Miese Prevete” – L. Józefowicz; Doktor – R. Cichocki; Pascalino –
R. Dobrzyński; Przodownik Policji Ciappa – M. Winkler; Adelaide Schiano – H.
Zbierzyńska; Assunta – L. Danjell; Donna Peppenella – Z. Dobrowolska; Teresa –
M. Szczechówna; Margherita – Z. Piotrowska.
Prem.
18 VIII 56, 26x (6 243) w siedzibie, 11x (3 710) w terenie.
11.
Pierre de Marivaux – IGRASZKI TRAFU I MIŁOŚCI (Le jeu de l’amour et du
hasard). Reż. Władysław Lasoń, dek. i kost. Wacław Kosiorek.
Obsada: Pan Orgon – M. Żyro; Mario – T. Brzeziński; Sylwia –
M. Kubicka; Dorant – S. Łyżwa; Lizeta – A. Kleyn-Michałowska; Paskin – J.
Łodyński.
Prem.
23 VIII 56, 12x (5 096) w siedzibie, 23x (6 505) w terenie.
Teatr
Śląski
im.
Stanisława Wyspiańskiego
Rynek
1
Gmach
zbudowany w latch 1906-1907. Po II wojnie
światowej działalność - pod dyr. Karola Adwentowicza i Wilama Horzycy
- zainaugurowano 2 IV 45 premierą Zemsty Aleksandra
Fredry. 20 VI 45 działalność rozpoczęła Szkoła Dramatyczna kierowana przez
Wilama Horzycę; po krótkiej przerwie (od 1 III 46) jej działalność kontynuowało
Studio Dramatyczne kierowane przez Bronisława Dąbrowskiego (działało do 1948
r.). Od sezonu 1945/46 gmach objął zespół byłego teatru lwowskiego,
repatriowany na Śląsk pod koniec sierpnia 1945 roku. 25 V 46 inauguracja Małej Sceny w kamienicy
czynszowej przy ul. Pierackiego. W
sezonie 1948/49 powstało Ślaskie Zjednoczenie
Teatralne (Państwowe Teatry Śląsko-Dąbrowskie) obejmujace Teatr Miejski w
Katowicach, Teatr Ziemi Opolskiej w Opolu (na jeden sezon) i Teatr Zagłębia w
Sosnowcu. 1 stycznia 1949 r. teatr upaństwowiono, od 1950 wystepuje pod nazwą
Teatr Śląski im. S. Wyspiańskiego. W
1953 r. zawieszono przedstawienia na Małej Scenie w związku z przeznaczeniem
pomieszczeń na cele szkolne dla 3-letniego Studium Dramatycznego działającego
przy teatrze w latach 1950-53 i 54-57. Od sezonu 1953/54 do sezonu 1955/56 na scenie Pałacu Młodzieży występowała
sporadycznie grupa absolwentów Studium Dramatycznego pn. Scena Młodzieżowa.
Scen:
2 (ul. Rynek 1, miejsc 734; ul. Pierackiego, miejsc 64).
KIEROWNICTWO
Wacław Kozioł dyr., Gustaw Holoubek kier.
art., Władysław Początek dyr. adm. Andrzej Wydrzyński kier. lit. (do
31 XII 55), Andrzej Szczypiorski kier.
lit. (od 1 I 56 do 30 IX 56)
ZESPÓŁ
ARTYSTYCZNY
Reżyserzy:
Gustaw Holoubek, Alojzy Nowak, Bolesław
Smela, Edward Żytecki; w bież. sez.- Mieczysław Daszewski, Kazimierz Mikulski,
Józef Para, Zbigniew Sawan .
Scenografowie:
Andrzej Cybulski, Wanda Czaplanka,
Wiesław Lange; w bież. sez. - Lidia Minticz, Jadwiga Przeradzka.
Aktorzy:
Janina Bąkowska-Przeradzka, Danuta
Bleicherówna, Zofia Bregułowa, Janina Burke, Sabina Chromińska, Liliana
Czarska, Michalina Dąbrowska, Elwira Dolińska, Felicja Gabriel, Maria
Grabowska, Jolanta Hanisz -Wydrzyńska, Krystyna Iłłakowicz, Anna
Jakowska-Lange, Teresa Kamińska, Mirosława Krawczykówna, Eugenia Kwiatkiewicz,
Danuta Kwiatkowska, Zofia Michalska, Stefania Michnowska, Danuta Morawska,
Janina Morska, Irena Morys, Halina Piłatówna, Halina Racięcka, Helena
Rozwadowska, Halina Sienkiewicz, Sylwia Skotnicka, Irena Tomaszewska-Młodnicka,
Zofia Truszkowska, Krystyna Tworkowska,
Zofia Wicińska, Genowefa Wieczorek, Klementyna Zastrzeżyńska, Hildegarda
Żylanka, Jerzy Bielecki, Marian Bielecki, Romuald Bojanowski, Władysław
Brochwicz, Stanisław Brudny, Stanisław Czaszka, Mieczysław Daszewski, Florian
Drobnik, Henryk Dworczykowski, Rajmund
Fleszar, Stefan Giletycz, Wincenty Grabarczyk,
Tadeusz Hanusek, Roman Hierowski, Andrzej Hołaj, Andrzej Hrydzewicz,
Zbisław Ichniowski, Mieczysław Jasiecki, Jan Klemens, Władysław Kornak,
Stanisław Kossowski, Bernard Krawczyk, Adam Kwiatkowski, Stefan Leński, Michał
Leśniak, Kazimierz Lewicki, Mieczysław Łęcki, Henryk Maruszczyk, Jacek
Medwecki, Bolesław Mierzejewski, Edmund Ogrodziński, Piotr Połoński, Władysław Przebiński, Jerzy Siwy,
Wojciech Standełło, Zygmunt
Wilczkowski, Władysław Zastrzeżyński,
Rudolf Zbrojewski; w bież. sez. - Gustaw Holoubek, Bolesław Smela.
REPERTUAR
PREMIERY
Duża
Scena
1.
Juliusz Słowacki - FANTAZY. Reż. Gustaw Holoubek, scen. Wiesław Lange, pieśń w I akcie Stanisław Skrowaczewski.
Obsada:
Hrabia Respekt - R. Hierowski;
Hrabina Respektowa - J. Morska; Dianna - D. Bleicherówna; Stella - E. Żylanka;
Hrabia Fantazy Dafnicki - G. Holoubek; Rzecznicki - M. Ziobrowski; Hrabina
Idalia - I. Tomaszewska; Ksiądz Loga - W. Przebiński; Wołdemar Hawryłowicz - W.
Zastrzeżyński; Jan - B. Smela; Kajetan - M. Daszewski; Helenka - E. Dolińska;
Lokaj - A. Hołaj; Kałmuk - xxx.
Prem.
15 IX 55, 67x (35 061).
2.
Zdzisław Skowroński - MATURZYŚCI. Reż. Józef Para, scen. Andrzej Cybulski.
Obsada:
Wolski - W. Kornak; Paluszkiewicz -
J. Bielecki; Bujak - S. Leński; Woźniakówna - J. Burke; Orliński - Kazimierz
Lewicki; Domańska - H. Piłatówna; Wójcik - B. Mierzejewski; Zofia - J.
Bąkowska-Przeradzka; Kazek - S. Brudny; Leszek Biernacki - J. Klemens; Hanka
Dobrzańska - T. Kamińska; Karol Jurkiewicz - S. Gieletycz; Jerzy Zawada - H.
Maruszczyk.
Prem.
17 IX 55, 71x (34 790).
3.
Luigi Aquarzina - WIELKA WYSTAWA. Przekł. Zofia Ernestowa, Ryszard Landau. Insc. i
reż. Zbigniew Sawan, scen. Andrzej Cybulski.
Obsada:
Emma - H. Rozwadowska; Lucia - A. Jakowska;
Elli - D. Kwiatkowska; Prof. Curbastro - P. Połoński; Pippo - A. Hrydzewicz;
Peppe - M. Jasiecki; Bartali - W. Grabarczyk; Pio - M. Leśniak; Piera - G.
Wieczorek; Remo - A. Kwiatkowski; Tamburini - R. Fleszar; Burzilai - W.
Brochwicz; Nora - L. Czarska; Boidi - T. Hanusek; Murarz - E. Ogrodziński;
Doktor - S. Czaszka; Adwokat - Z. Ichniowski; Agent - xxx; Dziennikarz - W.
Kozłowski; Kobieta - E. Kwiatkiewiczowa; Mężczyzna I - R. Bojanowski; Mężczyzna
II - R. Zbrojewski; Mężczyzna III - B. Kraczyk; Mężczyzna IV - H.
Dworczykowski.
Praprem.
30 X 55, 20x (9 131).
4.
Pierre Marivaux - IGRASZKI TRAFU I MIŁOŚCI (Le jeu de l’amour et du
hasard). Przekł. Tadeusz
Boy-Żeleński. Reż. Edward
Żytecki, scen. Jadwiga Przeradzka.
Obsada:
Pan Orgon - W. Kornak; Mario - H. Maruszczyk;
Sylwia - J. Hanisz; Dornat - A. Kwiatkowski; Lizeta - Z. Wicińska; Paskin - M.
Jasiecki.
Prem.
22 XII 55, 110x (50 281).
5. Mark Twain – KSIĄŻĘ I
ŻEBRAK (The Prince and the Pauper). Przekł. Aleksander Maliszewski, dramatyzacja Siergiej
Michałkow. Reż. Bolesław Smela, scen. Andrzej Cybulski, muz. Henryk Czyż, choreogr. Tadeusz Burke.
Obsada:
Żebrak - B. Krawczyk, K. Tworkowska; Książę -
A. Hrydzewicz, T. Kamińska; John Kenty - M. Leśniak; Lady Jane - H. Racięcka;
Lord Hertford - S. Leński; Lord St. John - J. Siwy; Lord Kanclerz - H.
Dworczykowski; Lord Skarbnik - S. Czaszka; Marszałek - Z. Wilczkowski; Lord I
- W. Kozłowski; Lord II - F. Drobnik;
Lord III - J. Klemens; Lord IV - W. Grabarczyk; Lord V, Druciarz - Z.
Ichniowski; Lord VI - R. Bojanowski; Paź jedwabny - G. Wieczorek; Paź aksamitny
- E. Dolińska; Paź do bicia - S. Giletycz; Taylor - R. Fleszar; Służący - R.
Zbrojewski; Szeryf - S. Kossowski; Strażnik - B. Smela; Szlifierz - J. Siwy;
Handlarka ryb - Z. Michalska; Handlarka chleba - K. Zastrzeżyńska; Dot - W.
Standełło; Chłopiec - S. Brudny; Dziewczyna - E. Żylanka.
Prem.
21 I 56 (Pałac Młodzieży), 69x (37 529).
6.
Leonid Leonow - ZŁOTA KAROCA (Zołotaja
karieta). Przekł. Witold Jurkiewicz.
Reż. Alojzy Nowak, scen. Wiesław Lange.
Obsada:
Maria Siergiejewna - Z. Truszkowska; Marka -
J. Hanisz; Bieriozkin - W. Zastrzeżyński; Nieprachin - P. Połoński; Daszeńka -
H. Piłatówna; Timosza - B. Krawczyk; Karajew - R. Hierowski; Juliusz - A.
Hrydzewicz, B. Mierzejewski; Rachuma - M. Daszewski, J. Burke; Tabun-Turkowska
- K. Iłłakowicz, S. Chromińska; Rajeczka - M. Krawczykówna.
Prem.
9 III 56, 37x (14 858).
7.
Roman Brandstaetter - DRAMAT KSIĘŻYCOWY. Reż. Gustaw Holoubek,
scen. Wiesław Lange, muz. Henryk Czyż.
Obsada:
Enrico - T. Hanusek, M. Ziobrowski;
Lucia - I. Tomaszewska; Maria - L. Czarska; Teresa - J. Bąkowska; Antonio - G.
Holoubek; Spiskowiec I - E. Ogrodziński; Spiskowiec II - J. Bielecki.
Prem.
21 IV 56, 31x (12 147).
8. Oskar Wilde - TRAGEDIA
FLORENCKA (A Florentine Tragedy).
Przekł. Wacław Rogowicz. Reż. Gustaw Holoubek, scen. Wiesław Lange.
Obsada:
Gwido Bardi - M. Łęcki; Szymon - G. Holoubek;
Bianka - D. Kwiatkowska; Maria - Z. Michalska.
9. William Shekaspeare - KOMEDIA
OMYŁEK (The Comedy of Errors). Przekł. Jan Kasprowicz. Insc. i reż. Kazimierz Mikulski, Mieczysław Daszewski, kostiumy. Lidia Minticz, muz. Wojciech Kilar.
Obsada:
Solinus - Z. Ichniowski; Egeon - S. Lenski; Antyfolus
z Efezu, Antyfoluz z Syrakuzy - R. Fleszar/H. Maruszczyk; Dromio z Efezu,
Dromio z Syrakuzy - F. Drobnik/M. Daszewski; Kupiec ze Wschodu - M. Daszewski;
Baltazar - K. Lewicki; Angelo - J. Klemens; Szczypawka - W. Grabarczyk; Emilia
- K. Zastrzeżyńska; Adryana - D. Bleicherówna/K. Iłłakowicz; Lucyana - H.
Racięcka; Kurtyzana - G. Wieczorek; Sługa - S. Giletycz; Kupiec - J. Siwy.
Prem.
31 V 56, 95x (31 754).
Śląski
Teatr Lalki i Aktora “Ateneum”
ul.
15 Grudnia 10
Teatr
Lalki i Aktora założony przez Juliusza
Glattego w Krakowie w pierwszych latach po wyzwoleniu, w 1945 r. przeniósł się
do Katowic. Nawiązuje do tradycji
prowadzonego przed wojną przez Stanisława Ligonia teatru lalkowego “Miniatury”.
Po wojnie inauguracja działalności 3 IX 45 w sali koncertowej WDK przy ul.
Francuskiej. Teatr nie ma własnej sceny,
od 1946 działa przy Związku Zawodowym Kolejarzy i korzysta z sali
przy ul. Plebiscytowej 3. Od 1947 w sali Domu Hutnika w Chorzowie. Od 1
X 48 wystepuje pod nazwą Śląski Teatr
Lalki i Aktora “Ateneum”. We wrześniu 1950 teatr przenosi się do własnej sali
przy ul. 15 Grudnia 10 w Katowicach; subwencjonowany od sezonu 1950/51.
Scen: 1 (ul. 15 Grudnia 10).
Teatr
prowadzi objazd.
KIEROWNICTWO
Juliusz
Glatty dyr., Lulia Nahorayska kier.
adm., Jan Brzoza kier. lit.
ZESPÓŁ
ARTYSTYCZNY
Reżyserzy:
Juliusz Glatty, w bież. sez. - Jerzy Zaruba.
Scenografowie:
Juliusz Glatty; w bież. sez. - T. Gryglewski
Aktorzy:
Janina Giercuszkiewicz, Ernestyna Głogowska
(Musialik), Katarzyna Lapoint, Alicja Łoboz (do 31 IX 55), Waleria Siwek, Józef
Czopnik, Edward Czuchnowski, Władysław Krywko,
Grzegorz Ślosarski.
REPERTUAR
PREMIERY
1. Carlo Collodi - DREWNIACZEK
(Le aventure di Pinocchio). Przekł.
Zofia Jachimecka. Reż. i scen. Juliusz Glatty.
Obsada:
J. Giercuszkiewicz, E. Głogowska, K. Lapoint,
W. Siwek, J. Czopnik, E. Czuchnowski, W. Krywko, G. Ślosarski.
Prem.
X 55.
2.
Kornel Makuszyński - KRAWIEC NITECZKA. Reż. Jiuliusz Glatty, scen. T. Gryglewski, Juliusz Glatty, muz. Jerzy Wasowski.
Obsada:
J. Giercuszkiewicz, E. Głogowska, K. Lapoint,
W. Siwek, J. Czopnik, E. Czuchnowski, W. Krywko, G. Ślosarski.
Prem.
2 XI 55.
3.
Antoni Marianowicz, Janusz Minkiewicz, Marian Załucki, Józef Ponitycki - SZOPKA
SATYRYCZNA WARSZAWSKO-ŚLĄSKA. Reż. Juliusz Glatty, lalki Juliusz
Glatty, Jerzy Zaruba, muz. Franciszka Leszczyńska, Zbigniew Lipczyński.
Prem.
9 IV 56.
4.
Sergiusz Michałkow - KRÓL SZACHOWY. Reż. i scen. Juliusz Glatty, muz. Gabriel Mencel.
Obsada:
J. Giercuszkiewicz, E. Głogowska, K. Lapoint,
W. Siwek, J. Czopnik, E. Czuchnowski, W. Krywko, G. Ślosarski; przy
fortepianie G. Mencel.
Praprem. 12 V 56
[24 VI 56].
Teatr
im. Stefana Żeromskiego
ul.
Sienkiewicza 32
Mieści
się w gmachu, wybudowanym w w1890 przez Ludwika Stumpfa jako Hotel Polski, z
salą teatralną na I piętrze, wyremontowaną po zniszczeniach wojennych w 1945 i
oddaną do użytku 28 VII 1945 pn. T. Rozmaitości. Od sez. 1945/46 siedziba T.
Woj. Kieleckiego, w sez. 1946/47 – T. Woj. Kieleckiego im. Stefana Żeromskiego,
dotowany przez Wojewódzki Związek Samorządowy, w sez. 1947/48 zmiana nazwy
na T. Miejski im. Stefana Żeromskiego;
od sez. 1948/49 - T. im. Stefana Żeromskiego. 1 IX 1948 otwarta w Radomiu stała
scena filialna, z własnym kier. art. 1 VIII 1949 upaństwowiony pn. Państwowy T.
im. Stefana Żeromskiego Kielce – Radom. Od lipca 1955 przy Teatrze działa
trzyletnie Studium Teatralne, kierowane przez Irenę Byrską.
Scen:
2 (Kielce, ul. Sienkiewicza 32, miejsc 600; Radom, pl. Zwycięstwa 1, miejsc
606).
Teatr
prowadzi objazd.
KIEROWNICTWO
Tadeusz
Byrski dyr. i kier. art., Zdzisław Karczewski kier. art. sceny
radomskiej, Irena Byrska kier. Studium Teatralnego, Jerzy Zagórski kier.
lit. (do 31 XII 55).
ZESPÓŁ
ARTYSTYCZNY
Reżyserzy: Irena Byrska; w bież. sez. - Tadeusz Byrski,
Zdzisław Karczewski, Tadeusz Kubalski.
Scenografowie: Marian Gostyński; w bież. sez. - Liliana
Jankowska, Jan Golka, Antoni Tośta.
Aktorzy: Janina Bernas, Zofia Galicka, Maria
Hryniewicz-Winklerowa (Romanowska), Xenia Jaroszyńska, Noemi Korsan, Kazimiera
Machlicka, Helena Maassówna, Iga Mayr, Stanisława Orska, Natalia Plucińska,
Anna Przysiecka, Ewa (Lidia) Rybotycka, Wanda Siemaszko, Ludwika Śniadecka,
Barbara Wałkówna, Andrzej Balcerzak, Edmund Biernacki, Bronisław Borski, Bogdan
Budziszewski, Zygmunt Drwęski, Wiesław Grabek, Czesław Jagielski, Kazimierz
Jarocki, Stanisław Kamiński, Edmund Karasiński, Antoni Kossowski, Tadeusz
Kubalski, Stanisław Makowski, Ryszard Moskaluk, Bolesław Orski, Mieczysław
Matyasik-Ostrawski, Adam Rokossowski, Henryk Sakowicz, Witold Tokarski,
Zbigniew Zaremba, Józef Zbiróg; w bież. sez. - Irena Byrska, Jadwiga
Sulińska, Tadeusz Byrski, Zdzisław Karczewski, Stanisław Niwiński.
REPERTUAR
PREMIERY
1.
Adam Mickiewicz — SCENY Z "DZIADÓW". Układ tekstu
Tadeusz Byrski i Jerzy Zagórski, scen. Marian Gostyński, oprac. muz.
Świętosław Krawczyński.
Obsada: Konrad - A. Balcerzak; Żegota, Adolf - T. Kubalski;
Widmo Pana - W. Tokarski; Dziewica - B. Wałkówna; oraz Z. Galicka, M.
Hryniewicz-Winknlerowa, X. Jaroszyńska, K. Machlicka, A. Przysiecka, L.
Rybotycka, L. Śniadecka, B. Borski, W. Grabek, J. Güntner, C. Jagielski, S.
Kamiński, E. Karasiński, M. Ostrawski, A. Rokossowski, H. Sakowicz, Z. Zaremba,
J. Zbiróg.
Prem.
25 XI 55 w stulecie zgonu poety, 16x (8 605) w Kielcach, 8x (4 346) w Radomiu.
2. Johann Wolfgang Goethe — CLAVIGO.
Przekł. Juliusz Saloni. Reż. Zdzisław Karczewski, scen.
Marian Gostyński.
Obsada: Clavigo - Z. Karczewski; Carlos - T. Byrski, B.
Orski; Beaumarchais - R. Moskaluk; Maria - I. Mayr; Zofia - S. Orska; Guilbert
- K. Jarocki, S. Makowski; Buenco - B. Budziszewski; Saint George - Z. Drwęski.
Praprem.
polska 14 XII 55, 37x (12 804) w Kielcach, 36x (15 396) w Radomiu.
3.
Władimir Majakowski — PLUSKWA (Kłop). Przekł. Seweryn Pollak. Insc. i
reż. Irena Byrska, scen. Liliana Jankowska i Antoni Tośta, muz.
Stefan Kisielewski.
Obsada: Prisypkin - W. Tokarski, Z. Zaremba; Bajan,
Przewodniczący - T. Kubalski; Rozalia Pawłowna - M. Hryniewicz-Winklerowa; Zoja
- L. Rybotycka, K. Machlicka; Elzewira Dawidowna, Dziewczyna, Pracownik I - A.
Przysiecka; Milicjant, Wynalazca, IV Strażak, Reporter - J. Zbiróg; Sprzedawca
guzików, Drużba, Przechodzień II, Pracownik II - W. Grabek; Sprzedawca osełek,
Gość, Profesor, Przechodzień I - S. Kamiński; Sprzedawca lalek, Mówca - A.
Rokossowski; Sprzedawca balonów, Chłopak z książką, III Strażak, Robotnik
Młody, Dyrektor ZOO - A. Balcerzak; Sprzedawca śledzi, Buchalter - B. Borski; Sprzedawca
abażurów, Dawid Osipowicz Renesans, Lekarz II, Pracownik III - M. Ostrawski;
Sprzedawca książek, Robotnik Stary, II Starzec - E. Karasiński; Sprzedająca
galanterię - N. Korsan; Sprzedająca owoce, III Starzec - Z. Galicka;
Sprzedająca perfumy, Swatka, Kobieta I, I Starzec - L. Śniadecka; Chłopak bosy,
II Strażak, Lekarz I, Mężczyzna II - Z. Zaremba, W. Tokarski; Młody robotnik, I
Strażak, Lekarz III, Porządkowy - H. Sakowicz; Dziewczyna - B. Wałkówna;
Posługacz - x x x; Komendant straży - x x x; Lekarz IV - x x x; Mężczyzna I - x
x x; Kobieta II - X. Jaroszyńska; Girlsy - B. Wałkówna, N. Korsan, x x x;
Pracownik IV - x x x.
Praprem.
polska 29 XII 55, 32x (9 877) w Kielcach, 12x (1 604) w Radomiu.
4.
Krzysztof Gruszczyński — KLUCZ OD PRZEPAŚCI. Reż. Tadeusz Byrski, scen.
Jan Golka, kompozycja piosenki Adam Walaciński.
Obsada: Enrique - B. Budziszewski, R. Moskaluk; Ojciec - Z.
Karczewski, B. Orski; Matka - H. Maassówna, S. Orska; Inez - W. Siemaszko; Lucy
- I. Mayr; Mnich - E. Biernacki, Z. Drwęski.
Prem.
17 IV 56.
5.
Jean Giraudoux — KOMENTARZ DO PODRÓŻY COOKA (Suplement au voyage de Cook).
Przekł. Julian Rogosiński. Insc. i reż. Irena Byrska, scen.
Liliana Jankowska, Antoni Tośta, ilustr. muz. i asyst. reż. Zbigniew
Zaremba.
Obsada: Amarura - A. Przysiecka; Pomaretoka - B. Wałkówna;
Tahiriri - X. Jaroszyńska; Mrs Banks - N. Korsan; Uturu - T. Kubalski; Oficer
królewski - S. Kamiński; Solander - M. Ostrawski; Valao - H. Sakowicz; Mr Banks
- A. Balcerzak; Matamua - W. Grabek; Brat Uturu - B. Borski; Młodociany wuj -
Z. Zaremba; Sullivan - A. Rokossowski; Vaituru - J. Zbiróg.
Polska
praprem. 29 V 56.
6. Pierre Aristide Bréal — HUZARZY
(Les Hussards). Przekł. Wojciech Natanson. Insc. i reż. Zdzisław
Karczewski, scen. Liliana Jankowska i Antoni Tośta, kompozycja
piosenek Aleksander Marczewski, asyst. reż. Witold Tokarski.
Obsada: Maria Lippi - J. Bernas; Józef Lippi - Z. Drwęski;
Pietro - R. Moskaluk; Cosima - I. mayr; Pani Baglione - H. Maassówna; Cesare
Carotti - E. Biernacki; Rafael - W. Tokarski; Giacomo - B. Budziszewski; Flicot
- Z. Karczewski; Le Gouse - B. Orski; Kapitan - K. Jarocki, K. Kurek; Pisarz -
S. Makowski.
Prem. 3 VIII 56.
7. Arnpld Ridley — POCIĄG
WIDMO (The Ghost Train). Przekł. Nina Niovilla. Reż. Tadeusz Kubalski, scen.
Marian Gostyński, efekty świetlne i akust. Stefan Dudzic.
Obsada: Ryszard Winthrop - C. Jagielski; Elsie - L.
Śniadecka; Saul Hodskin - B. Orski; Charles Murdok - W. Grabek; Peggy – E.
Rybotycka; Miss Bourne – Z. Galicka; Teddy Morrison – Z. Zaremba; Price – E.
Karasiński; Julia – K. Machlicka; Sterling – T. Kubalski; Jackson – M.
Ostrawski.
Prem. 17 VIII 56.
8. Aleksander Fredro — ZEMSTA. Reż. Tadeusz
Kubalski, scen. Marian Gostyński.
Obsada: Cześnik Raptusiewicz – E. Karasiński, T. Kabulski;
Klara – J. Sulińska; Rejent Milczek – C, Jagielski, A. Rokossowski; Wacław – S.
Niwiński; Podstolina – K. Machlicka; Papkin – Z. Zaremba; Dyndalski – W.
Grabek; Śmigalski – H. Sakowicz; Perełka – M. Ostrawski; Mularz I – S.
Kamiński; Mularz II – x x x.
Prem.
30 VIII 56.
Objazdowy Teatr Lalki i
Aktora “Kubuś”
Objazdowy
Teatr Lalki i Aktora “Kubuś’ powstał na prawach stowarzyszenia w październiku
1955 roku z inicjatywy Stefana Karskiego. Nie ma własnej sali i siedziby,
prowadzi działalność objazdową jako teatr subwencjonowany.
KIEROWNICTWO
Stefan Karski dyr. nacz. i
art. (od 1 IV 55).
ZESPÓŁ ARTYSTYCZNY
Reżyserzy: Stefan Karski.
Scenografowie: w bież.
sez. - Halina Cetner, Stefan Derewlanko, Helena Naksianowicz
.
Aktorzy:
m.in. Anna Zawilińska (Biernacka, od
1 X 55), Stefan Karski, Zdzisław Wenus
(od 1 IV 55).
REPERTUAR
PREMIERY
1.
Sergiusz Michałkow - ZAJĄC
CHWALIPIĘTA (ZAJĄC MAŁY PRZEMĄDRZAŁY). Reż. Stefan Karski, scen. Stefan Derewlanko, muz.
Świętosław Krawczyński.
Prem.
2 X 55.
2.
KOPCIUSZEK. Oprac. tekstu i reż. Stefan Karski, scen. Halina
Cetner, muz. Jacek Jaroński.
Prem.
1 IV 56.
3.
Stefan Karski - JAŚ I MAŁGOSIA. Reż. Stefan Karski, scen. Helena Naksianowicz, oprac. muz. Jacek
Jaroński.
Prem.
12 IV 56.
4.
Stefan Karski - CZERWONY KAPTUREK. Reż. Stefan Karski, scen. Helena Naksianowicz, muz. Karol Anbild.
Prem. 15 V 56.
Bałtycki
Teatr Dramatyczny
ul.
Pawła Findera 12
Dyrekcja
i administracja teatru mieszczą się przy ul. Pawła Findera. Przedstawienia w
Koszalinie grane są w sali Wojewódzkiego Domu Kultury przy ul. Zwycięstwa.
Scen:
1 (ul. Zwycięstwa 105, miejsc 300).
Teatr
prowadzi objazd (woj. koszalińskie, szczecińskie, gdańskie, poznańskie,
bydgoskie, zielonogórskie).
KIEROWNICTWO
Zbigniew
Makuszewski dyr. (do 1 VI 56), Juliusz Lubicz Lisowski kier. art.
(do 30 V 55) dyr. i kier. art. (od 1 VI 56), Walerian Lachnitt kier.
lit. (od 1 I do 31 V 56).
ZESPÓŁ
ARTYSTYCZNY
Reżyserzy:
w bież. sez. – Juliusz Lubicz
Lisowski.
Scenografowie: Zdzisław Koreleski (od 1 XII 55); w bież. sez. – Roman
Bubiec, Marian Kołodziej.
Choreografowie:
w bież. sez. Krystyna Bijałd.
Aktorzy:
Halina Kosznik, Helena Krauze (do 30
IX 55), Danuta Markiewicz (do 30 IX 55), Władysława Skwarska (do 30 IX 55),
Maria Ursyn (od 1 II 56), Janina Zakrzyńska (od 1 II 56), Maria Zapolska (od 15
I 56), Lech Bijałd (od 15 IX 55), Henryk Kleps, Zdzisław Krauze (do 30 IX 55),
Andrzej Kuryłło, Zbigniew Pieczul, Zygmunt Wacławek (od 1 XII 55), Stanisław
Wolicki; w bież. sez. – Mira Wiland, Józef Zając.
Adepci:
Zofia Bajuk, Krystyna Bijałd, Halina
Dąbrowska, Gizela Dutkiewicz (od 1 XI 55), Jadwiga Kuczewska (od 1 II 56),
Mirosława Leszczyńska, Krystyna Łodzińska (do 26 XI 55), Irena Oleszkiewicz, Krystyna
Syrewicz-Mosińska (do 30 IX 55), Hanna Szumowska (do 30 IX 55), Kazimierz
Bejnarowicz, Witold Gałązka [Witold Konar] (do 30 IX 55), Zdzisław Kordecki (do
31 I 56), Józef Korzeniowski (od 1 XI 55), Stefan Kosmowski (od 1 XII 55),
Janusz Mamert Cywiński (do 30 IX 55), Włodzimierz Saar (do 30 IX 55), Józef
Sajdak (od 1 X 55), Marcin (Marek) Talarczak (do 1 I 56), Kazimierz Treger (do
30 XI 55), Olgierd Warpechowski (do 31 XII 55).
PREMIERY
1.
Molière – CHORY Z UROJENIA (Le malade imaginaire). Przekł.
Tadeusz Boy-Żeleński. Reż. Juliusz Lubicz Lisowski, scen. Roman Bubiec, asyst.
reż. Halina Dąbrowska.
Obsada:
Argan – A. Kuryłło; Belina – I.
Oleszkiewicz; Angelika – Z. Bajuk, K. Bijałd; Berald – O. Warpechowski; Kleant
– Z. Kordecki; Pan Biegunka – K. Bejnarowicz; Tomasz Biegunka – L. Bijałd, J.
Korzeniowski; Pan Czyściel – Z. Pieczul; Antosia – H. Dąbrowska.
Prem.
1 X 55, 52x (16 793).
2.
Marian Piechal – KONKURY. Insc. i reż. Juliusz Lubicz Lisowski, scen.
Marian Kołodziej, choreogr. Krystyna Bijałd, asyst. reż. Stanisław
Wolicki.
Obsada: Aniela Chudziakowa – M. Leszczyńska; Agnieszka – H.
Kosznik; Maciej Wypiorski – S. Wolicki; Antoni Bukszpan – H. Kleps; Franciszek
Cieciorek – J. Sajdak, M. Talarczak.
Prem.
29 X 55, 54x (20 044).
3.
Marcel Pagnol – MARIUSZ (Marius). Przekł. Krystyna Ciążeńska, transkrypcja
Stanisław Ciążeński. Reż. Juliusz Lubicz Lisowski, scen. Marian
Kołodziej, asyst. reż. Andrzej Kuryłło.
Obsada:
Mariusz – S. Kosmowski, L. Bijałd;
Fanny – Z. Bajuk, K. Bijałd; Cezar – Z. Wacławek; Panisse – A. Kuryłło, K.
Bejnarowicz; Honoryna – I. Oleszkiewicz; Piquoisseau – J. Korzeniowski.
Prem.
15 I 56, 74x (22 381).
4.
Gabriela Zapolska – MORALNOŚĆ PANI DULSKIEJ. Reż. Juliusz Lubicz
Lisowski, scen. Zdzisław Koreleski, asyst. reż. Maria Zapolska.
Obsada:
Dulska – M. Zapolska; Dulski – K.
Bejnarowicz; Zbyszko – Z. Pieczul, O. Warpechowski; Hesia – H. Dąbrowska; Mela
– M. Ursyn; Juliasiewiczowa – J. Zakrzyńska; Hanka – G. Dutkiewicz; Lokatorka –
J. Kuczewska; Tadrachowa – M. Wiland, J. Kuczewska.
Prem.
3 III 56, 111x (30 213).
5.
Andriej Uspieński – PRZYJACIELE (Byli tri druzja). Przekł. Maria
Bechczyc-Rudnicka. Reż. Juliusz Lubicz Lisowski, scen. Zdzisław
Koreleski.
Obsada: Cyryl Wołoszyn – L. Bijałd; Jusuf Sabirow – J.
Sajdak; Raisa Orłowa – M. Leszczyńska; Wiera Piotrowska – K. Bijałd; Aleksandra
Kurnikowa – H. Kosznik.
Prem.
1 V 56, 42x (8 190).
6. Aleksander Fredro – PAN GELDHAB. Reż. Juliusz
Lubicz Lisowski, scen. Marian Kołodziej, asyst. reż. Andrzej
Kuryłło.
Obsada: Pan Geldhab – S. Wolicki; Flora – Z. Bajuk; Książę
Radosław – S. Kosmowski; Lubomir – J. Korzeniowski, Z. Pieczul; Major – H.
Kleps, Z. Wacławek; Lisiewicz – A. Kuryłło, J. Korzeniowski; Konto – J. Sajdak;
Piórko – Z. Wacławek, H. Kleps; Komisant – H. Kleps; Kamerdyner – J. Zając;
Służba - xxx.
Prem. 12 VII 56, 91x (23 355).
Powstało 15 III 1954.
Inauguracja działalności teatralnej 13 X 1954. Przedstawienia operowe, z
udziałem Orkiestry i Chóru Filharmonii Krakowskiej, wystawiane dwa razy w
tygodniu na scenie Teatru im. Słowackiego.
KIEROWNICTWO
Tadeusz Krzemiński dyr. i
kier. art., Marian Kramarski dyr. adm., Jerzy Katlewicz kier.
muz.
Dyrygenci: Jerzy Bok (chórmistrz), Zbigniew Chwedczuk, Jerzy
Katlewicz, Adam Kopyciński.
Choreografowie:
w bież. sez. – Karol Gajewski.
Choreografowie:
w bież. sez. – Feliks Parnell.
Soliści
śpiewacy: Iwona Borowicka (od 30 VIII
56), Zofia Jędrzykiewicz, Barbara Marczyńska, Jadwiga Romańska, Helena
Szubertówna, Halina Żychal (Szymańska), Stanisław Lachowicz, Władysław
Malec-Malczewski (od 21 I 56), Kazimierz Rogowski ( od 1 IV 56), Stefan Starzyk
(od 1 X 55), Adam Szybowski, Roman Węgrzyn (od 1 IV 56), Antoni Wolak, Janusz
Zipser; w bież. sez. – Zofia Czepielówna, Stanisława Dyras, Maria
Falkenberg, Maria Feherpataky, Krystyna Jamroz, Antonina Kawecka, Alina
Lewandowska, Weronika Pelczar, Zofia Stachurska, Walentyna Szajowska, Genowefa
Szarblewska, Helena Szczegłowska, Krystyna Szczepańska, Maria
Vardi-Morbitzerowa, Teresa Wessely,
Maria Zielińska, Eugeniusz Banaszczyk, Andrzej Galos, Michał Garda, Wincenty
Głodek, Henryk Grychnik, Andrzej Hiolski, Władysław Jurek, Leszek Koperny, Gustaw Kusek, Adam Mazanek, Lesław Pawluk, Bolesław Pawlus, Tadeusz
Podsiadło, Kazimierz Pustelak, Henryk Sajdak, Gustaw Śliwa.
PREMIERY
1.
Giacomo Puccini ― TOSCA. Libr. Luigi Illica i Giuseppe Giacosa wg
Victoriena Sardou. Przekł. Ludomir German. Kier. muz. Jerzy
Katlewicz, reż. Antoni Wolak, kier. chóru Józef Bok, dyryg.
Jerzy Katlewicz.
Obsada: Tosca – A. Lewandowska, K. Jamroz, A. Kawecka;
Cavaradossi – J. Zipser; Scarpia – A.
Wolak; Angelotti – H. Sajdak; Zakrystian – S. Lachowicz; Spoletta – S. Starzyk;
Sciarrone – W. Głodek, G. Śliwa; Dozorca – M. Garda; Pastuszek – H. Żychal.
Prem.
wznow. 30 X 55 (prem. 12 IV 54), 10x.
2.
Piotr Czajkowski ― EUGENIUSZ ONIEGIN (Jewgienij Oniegin). Libr.
Modest Czajkowski wg poematu Aleksandra Puszkina. Kier. muz. Jerzy
Katlewicz, reż. Józef Karbowski, współpr. reż. Antoni Wolak, scen.
Karol Gajewski, choreogr. Feliks Parnell, kier. chóru Zbigniew
Chwedczuk, dyryg. Jerzy Katlewicz, Zbigniew Chwedczuk.
Obsada: Łarina – Z. Jędrzykiewicz, B. Marczyńska; Tatiana –
Z. Stachurska, H. Szubertówna, K. Jamroz, M. Zielińska; Olga – H. Żychal, W.
Szajowska; Filipiewna – G. Szarblewska, S. Drygas; Oniegin – A. Szybowski, W.
Malec-Malczewski, E. Banaszczyk, A. Hiolski; Leński – K. Pustelak, H. Grychnik,
L. Pawluk; Gremin – A. Galos, T. Podsiadło, W. Jurek, S. Lachowicz; Rotmistrz –
L. Koperny, W. Głodek; Zarecki – W. Jurek, G. Śliwa; Triquet – G. Kusek, S.
Starzyk; Guillot – M. Garda.
Prem. 11 III 56, 26x do 30 IX
56.
3.
Giacomo Puccini ― MADAMA BUTTERFLY. Libr. Luigi Illica i Giuseppe
Giacosa. Przekł. Adolf Kitschman. Kier. muz. Jerzy Katlewicz, reż.
Antoni Wolak, dek. Karol Gajewski, kier. chóru Stanisław
Gałoński, dyryg. Zbigniew Chwedczuk, Jerzy Katlewicz, Roman Mackiewicz.
Obsada: Butterfly – W. Pelczar, J. Romańska, Z. Stachurska,
H. Szubertówna, M. Vardi-Morbitzerowa, Z. Czepielówna; Suzuki – H.
Szczegłowska, W. Szajowska, G. Szarblewska, H. Żychal-Szymańska, K.
Szczepańska; Pinkerton – J. Zipser, B. Pawlus, K. Pustelak, R. Węgrzyn; Z.
Platta; Konsul – A. Wolak, W. Głodek, A. Szybowski; Bonza – S. Lachowicz, T.
Podsiadło, A. Mazanek; Kate – T. Wessely, M. Feherpataky, W. Szajowska; Goro –
S. Starzyk; Yamadori – Z. Melanowski, Z. Radłowski, A. Wolak; Komisarz – W.
Głodek, J. Firek, K. Goraj, G. Śliwa, M. Garda.
Prem.
wznow. 10 V 56 (prem. 17 V 54), 24x do 31 XII 56.
W REPERTUARZE
4. Verdi ― RIGOLETTO.
Prem. 13 X 54; 5. Moniuszko ― STRASZNY DWÓR. Prem. 25 IV 55.
Korzysta z sali teatralnej
Domu Oficera przy ul. Lubicz 48; inauguracja działalności 19 XII 1954.
Zorganizowane jesienią 1954 Towarzystwo Przyjaciół Teatru Muzycznego z końcem
1954 powołało do życia Teatr Muzyczny, którego zespół wyłoniono spośród solistów,
chóru i orkiestry Polskiego Radia w Krakowie.
KIEROWNICTWO
Jerzy Gert dyr. (do IX 56) i kier. art., Anatol Wroński dyr. (od X